Pregledni rad

Giovanni Radossi ; Centro di ricerche storiche Rovigno

Sažetak

Godine
1970. pregledao sam bogatu ostavstinu rukopisa glasovitog rovinjskog
glotologa dr. Antonija Ive, te medu papirima posebnog znacaja
primijetio sam i sest listova koje je sam autor naslovio Biljeska o
Svetvincentu, dok je nekoliko stranica o "rovinjskim pomorskim
tradicijama" sto ih je vlastorucno napisao Ive ostalo nezapazeno.
Radi se o cetiriju numeriranih listova (I-IV), sa uvodnim dijelom
koji se izmjenjuje sa iznosenjem nekih pomorskih i vjerskih izraza
i zazivanja u Istri, posebice u Rovinju; slijedi tekst "Sv. Krunice",
molitva koju je, nakon kazivanja "Krunice", vodio kapetan ili vlasnik
broda.
Drugi je dokument dugacko i opsirno izvjesée jednog od brojnih
suradnika koji su za Ivea prikupljali dokaze o narodnim pjesmama
i novelama na istarskom tlu, na podrucju Svetvincenta. Sastoji se
od sest listova, odnosno od jedanaest gusto napisanih stranica; prva
donosi kratku "povijest" mjesta; druga, popis izraza i "rijeci koji
podsjeéaju na starije i bogatije narjecje sa odredenim svojstvenim
jezicnim posebnostima". Slijedi devet listova "narodnih pjesama,
zdravica, rima, strambota, zagonetki, poslovica, djecjih igara" do tada
nepoznatih, prenesenih uz ispravke i dopune.

Ključne riječi

Hrčak ID:

242079

URI

https://hrcak.srce.hr/242079

Datum izdavanja:

18.5.2007.

Podaci na drugim jezicima: talijanski

Posjeta: 931 *