Pregledni rad
https://doi.org/10.47960/2303-7431.24.2020.163
Društveni elementi u utjecaju normanskoga francuskog na engleski
Zoran Pervan
orcid.org/0000-0001-8415-8910
; Sveučilište u Mostaru, Filozofski fakultet
Sažetak
Cilj je rada prikazati utjecaj normanskoga francuskog jezika na engleski jezik nakon normanskoga osvajanja Engleske. Istraživanje je ograničeno na analizu vokabulara i na društvene promjene koje je uveo Vilim Osvajač, a koje su omogućile da se izvrši jezični utjecaj. Gubitak engleskoga plemstva i činjenica da ga je Vilim zamijenio francuskim iznjedrili su raskorak u jeziku među nižim i višim slojevima društva. Dok su niži slojevi nastavili govoriti engleski, viši slojevi govorili su francuski. Na taj je način uporaba francuskoga uskoro postala stvar prestiža, ali i potrebe za niže slojeve društva koji su dugi niz godina mogli komunicirati s plemstvom samo na francuskome. Posljedica je toga bila da su mnogi pojedinci uskoro bili dvojezični, što je omogućilo posuđivanje francuskoga vokabulara u engleski jezik.
Ključne riječi
normanski francuski; srednji engleski; posuđenice; jezični utjecaj; povijest engleskog jezika
Hrčak ID:
259532
URI
Datum izdavanja:
9.12.2020.
Posjeta: 1.048 *