Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.17234/SRAZ.65.34
Atitudine descriptivă și comentariu metalingvistic în ALRR – Transilvania
Rozalia Colciar
orcid.org/0000-0003-4072-3142
; Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ”Sextil Pușcariu” al Academiei Române
Sažetak
Lucrarea noastră urmărește, pe baza unui material excerptat din ALRR – Transilvania,
modul de exprimare a atitudinii/reacției subiectului vorbitor față de fenomenele lingvistice,
de la simpla percepție a propriului idiom, la percepția diferențelor lingvistice
dintre două idiomuri învecinate.
Această atitudine se exprimă prin intermediul comentariului metalingvistic: desprinderea
elementelor lingvistice din contextul de comunicare și aprecierea lor printr-un
metalimbaj adecvat. ALRR- Transilvania înregistrează comentarii: 1. provocate, solicitate
și dirijate de către anchetator (aprecieri generale și exemple concrete privind deosebirile
dintre graiul din localitatea anchetată și localitățile vecine); 2. spontane (accidentale,
generate de dorința de exprimare proprie a subiectului, indicații cu rol de „glosare” a
termenului solicitat). Ele vizează în special fapte de natură fonetică și lexicală.
Comentariile metalingvistice exprimă atât capacitatea de reflectare de către subiectul
vorbitor a faptelor lingvistice aparținând idiolectului propriu, cât și capacitatea de
descriere și explicitare a acestora, ca formă de manifestare a conștiinței lingvistice.
Fenomenul dialectal trebuie deci abordat și prin prisma dimensiunii lui interacționale
și sociale.
Ključne riječi
Hrčak ID:
260765
URI
Datum izdavanja:
21.12.2020.
Posjeta: 479 *