Pregledni rad

https://doi.org/10.31724/rihjj.47.2.4

Leksikografska obrada pragmatičkih informacija u dvojezičnim rječnicima

Virna Karlić orcid.org/0000-0002-6525-3805 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Branka Barčot orcid.org/0000-0002-8313-5757 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Sažetak

Rad se bavi leksikografskom obradom pragmatičkih informacija u suvremenim hrvatskim dvojezičnim tiskanim rječnicima dvaju slavenskih (makedonski, ruski) te dvaju germanskih jezika (engleski, njemački) s hrvatskim kao polaznim jezikom. Uvodna poglavlja rada posvećena su definiciji pojma pragmatičke informacije te utvrđivanju načina i sredstava njihova prezentiranja u rječnicima. Središnji dio rada posvećen je analizi primjera leksikografskih opisa pragmatičkih informacija na makrorazini i mikrorazini izabranih rječnika, dok se u završnom dijelu rada raspravlja o mogućnostima unapređivanja njihove leksikografske obrade.

Ključne riječi

leksikografija; pragmatika; dvojezični rječnici; pragmatičke informacije

Hrčak ID:

268133

URI

https://hrcak.srce.hr/268133

Datum izdavanja:

30.12.2021.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.766 *