Prethodno priopćenje
https://doi.org/10.31724/rihjj.48.2.5
Objašnjenja značenja za paremiološke žanrove u rječnicima eSSKJ i SPP; Što se izražava poslovicom, izrekom, praznovjerjem, vremenskom poslovicom, antiposlovicom, wellerizmom, sloganom i nekonvencionalnim odgovorom?
Matej Meterc
orcid.org/0000-0002-0198-3745
; Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Sažetak
U članku su prikazani teorijski modeli značenja sedam paremioloških vrsta i pojedinih podvrsta. Prikazana je i teorijska podloga za izradu modela značenja za svaku paremiološku vrstu (poslovica, izreka, praznovjerje, antiposlovica, wellerizam, slogan inekonvencionalni frazeološki odgovor). Poslovica izražava uvjerenje da je radnja ili stanje rezultat nekog općeg načela i nudi pouku; izreka opisuje obilježje radnje ili stanja (bez pouke); praznovjerje izražava praznovjerno uvjerenje da je radnja ili stanje rezultat nekog općeg načela; slogan izražava poziv na djelovanje ili stanje, u nekim slučajevima sadržava i pouku; antiposlovica parodijski izražava kritiku uvjerenja da je radnja ili stanje rezultat nekog općeg načela i da je pouka određene poslovice valjana; wellerizam izražava kritiku vjerovanja u pouku određenoga (paremiološkog ili neparemiološkog) izraza predstavljajući ga u izravnom govoru i uz parodiranje izravnoga govora; nekonvencionalni odgovor izražava duhovit, razigran, namjerno neprikladan odgovor na izraz sugovornika. Uz prikaz glavnih značajka razmatranih paremioloških vrsta u radu se uspoređuju teorijski modeli značenja s njihovom praktičnom primjenom u dvama mrežnim rječnicima: Rječniku slovenskoga standardnog jezika, treće izdanje (Slovar slovenskega knjižnega jezika, tretja izdaja – eSSKJ) i Rječniku poslovica i sličnih paremioloških izraza (Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov – SPP) – paremiološkomu rječniku suvremenoga slovenskog jezika. U radu se navode konkretni primjeri objašnjenja značenja te primjeri njihove uporabe.
Ključne riječi
leksikografija; paremiografija; poslovica; paremiologija; frazeologija
Hrčak ID:
299223
URI
Datum izdavanja:
30.12.2022.
Posjeta: 1.216 *