Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31192/np.21.2.7
Gašparotijev Žitek svetog Hijeronima
Vesna Badurina Stipčević
orcid.org/0000-0002-4632-2561
; Staroslavenski institut, Zagreb, Hrvatska
Sažetak
Najopsežniji zbornik svetačkih legendi dopreporodne hrvatske književnosti – Cvet sveteh ali živlenje i čini svecev (u 4 knjige, tiskane 1752., 1756., 1760. i 1761. godine) – kajkavskoga hagiografskog pisca, pavlina Hilariona Gašparotija (1714.-1762.) sadrži i životopis svetoga Jeronima. Tekst Žitek svetog Hijeronima (Cvet sveteh, knj. III.) nalazi se na dan 30. rujna te sadrži opširno razvedenu hagiografiju u kojoj je detaljno opisan Jeronimov život, rad na prevođenju Svetoga pisma, brojna svečeva čudesa učinjena za života i poslije smrti. Premda se Gašparoti u sastavljaju zbornika Cvet sveteh služio brojnim i raznovrsnim izvorima i teško je pronaći moguće direktne predloške njegova hagiografskog djela, usporedna analiza pokazala je da postoje tekstualne podudarnosti Jeronimova Žiteka i Jeronimovih životopisa u Zlatnoj legendi (13. st.), kao i u Canisiusovu latinskom prijevodnom djelu Flos Sanctorum sive Vitae Sanctorum in modum concionum scriptae Petro Ribadineira, soc. Jesu (Colonia, 1700.). Od domaćih izvora, uočene su sličnosti Žiteka s Jeronimovom biografijom u Cvitu svetih Franje Glavinića. Gašparotijev Žitek svetog Hijeronima pokazuje se kao važna karika duge i bogate književne tradicije hrvatskih legendi o svetom Jeronimu.
Ključne riječi
Cvet sveteh; hagiografija; Hilarion Gašparoti; sveti Jeronim
Hrčak ID:
306174
URI
Datum izdavanja:
17.7.2023.
Posjeta: 311 *