Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.21857/mjrl3ug2v9

Praslavenska imenica na -i *ǫžь ‘zmija’

Metka Furlan orcid.org/0000-0001-7531-6489

Sažetak

Polazeći od slavenske građe, do sad se na praslavenskoj razini mogla rekonstruirati samo tematska imenica muškoga roda *(g/)-žь m, g *-ǫž ‘zmija’ naglasne paradigme b, npr. hrv. čak. uõš m, g uožȁ ‘vrsta crne zmije’ (Orbanići), r. úž, g užá ‘zmija’, iako vanjske usporednice lit. angìs f in lat. anguis m, f ukazuju na postojanje praindoeuropske imenice vrste i *H2engh-i- ‘zmija’. Podrobnija analiza slavenskih povijesnih rječnika od XVIII. stoljeća nadalje te novijih hrvatskih i slovenskih dijalektnih rječnika pokazuje imenicu i-vrste ženskoga roda *žь, g *ži naglasne paradigme c:
a) sln. voš f ‘zmija; guž’ (Janežič 1851), vóſh ‘zmija’ (Murko 1833), voſh ‘zmija’ (Gutsman 1789), vôsh, y ſh ‘(vodena) zmija’ (Pohlin 1781); ˈgọ:š f, g -žə ‘guž (zmija)’ (Weiss 1998); slepavåuš f, g -i ‘bjelouška’ (Mukič 2005);
b) hrv. slˈepa vˈouš f, g slˈepe vˈouš ‘sljepić’ (Blažeka i Rob 2014).
Odnos između imenice ženskoga roda i-vrste i tematskoga muškoga roda uz vanjske usporednice, kada se praindoeuropska imenica *H2engh-i-s ‘zmija’ pokazuje samo u ženskom rodu (lit. angìs), ili pak i u ženskom i u muškom rodu (lat. anguis) – dopušta nam da zaključimo da je praslavenska imenica i-vrste prvotno imala oba gramatička roda. Potiskivanje iz sustava danas već rijetkih neposredno potvrđenih imenica i-vrste muškoga roda, prije svega onih koje nisu označavale osobe muškoga spola, uzrokovalo je da se praslavenska osnova na -i prestrukturirala u tematsku, kao što se to dogodilo s imenicom za oganj *ognь → *ògn’ь: pide. *H2engh-i-s m, f > psl. *ǫžь m, f, g *ǫži → psl. *žь f, *ži np c → psl. *žь m, g *ǫž np b.
Južnoslavensko početno *g- je iz *- nastalo fonetskim razvojem preko međustupnja *g-, koji je za razvoj *- > *g- pretpostavio još Ramovš (1924). Osnovni polazni sem slavenskih odraza fonetskih varijanata *žь, *žь i *gžь jest ‘zmija’, što je u skladu s vanjskim usporednicama, jer i lit. angìs i lat. anguis ukazuju na jednak središnji sem. To dopušta da se za praslavenske *žь in *žь rekonstruira značenje ‘zmija’, a značenja u pojedinim slavenskim jezicima (bjelica ili Eskulapova zmija, Zamenis longissimus; bjelouška, Natrix natrix; sljepić, Anguis fragilis) zapravo su sekundarne značenjske specijalizacije.

Ključne riječi

slovenski, hrvatski, praslavenski, praslavenski leksik, praindoeuropski, zmija, Zamenis longissimus, Natrix natrix, Anguis fragilis

Hrčak ID:

306260

URI

https://hrcak.srce.hr/306260

Datum izdavanja:

19.7.2023.

Podaci na drugim jezicima: slovenski engleski

Posjeta: 298 *