Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.21066/carcl.libri.13.2.9

Verbalno i vizualno prikazivanje nostalgije u dvjema suvremenim ciparskim slikovnicama: Savelina crvena oprava i Bijela odora

Marina Rodosthenous-Balafa ; Sveučilište u Nikoziji, Nikozija, Cipar
Louiza Mallouri ; Sveučilište u Nikoziji, Nikozija, Cipar

Sažetak

Ovaj se rad oslanja na iznimno utjecajno razlikovanje „restaurativne“ i „reflektivne“ nostalgije Svetlane Boym kako bi istražio verbalne i vizualne prikaze nostalgije u dvjema slikovnicama za koje je tekst napisala Marina Michaelidou-Kadi, a slike načinile Daniela Stamatiade (Savelina crvena oprava, 2014), odnosno Renia Metallinou (Bijela odora, 2017). U prvoj slikovnici Savel je prisiljena preseliti se u inozemstvo. Njezina snažna povezanost s opravom, jedinim predmetom koji je mogla ponijeti sa sobom, primjer je restaurativne nostalgije. S druge strane, u Bijeloj odori nalazimo reflektivnu nostalgiju. Tekstualni i vizualni elementi u obje knjige zajedno stvaraju emocionalnu povezanost s čitateljima i uranjaju ih u nostalgično putovanje. Dok verbalno pripovijedanje daje kontekst i dubinu, vizualni diskurs snažnim slikama pojačava nostalgično iskustvo. Osobit način na koji se nostalgija manifestira u tim dvjema slikovnicama ima različite funkcije u vizualnom i verbalnom diskursu te učinkovito prenosi temu u obje knjige. Ovo istraživanje pridonosi boljemu razumijevanju pojave nostalgije u slikovnicama u za sada relativno neistraženom području ciparske dječje književnosti.

Ključne riječi

reflektivna nostalgija; restaurativna nostalgija; Cipar; vizualna i verbalna sinergija; odjeća;

Hrčak ID:

328032

URI

https://hrcak.srce.hr/328032

Datum izdavanja:

31.12.2024.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.749 *