Distribucija priloga pretpostavke u korpusima japanskog jezika: korištenje sustava za pretraživanje KOTONOHA

Srdanović, Irena

doi:10.31724/rihjj.50.2.9

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 50 No. 2, 2024.

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.9

Distribucija priloga pretpostavke u korpusima japanskog jezika: korištenje sustava za pretraživanje KOTONOHA

Irena Srdanović orcid.org/0000-0003-1281-176X ; Juraj Dobrila University of Pula

Puni tekst: engleski pdf 1.588 Kb

preuzimanja: 0

citiraj

APA 6th Edition

Srdanović, I. (2024). Distribucija priloga pretpostavke u korpusima japanskog jezika: korištenje sustava za pretraživanje KOTONOHA. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 50 (2). https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.9

MLA 8th Edition

Srdanović, Irena. "Distribucija priloga pretpostavke u korpusima japanskog jezika: korištenje sustava za pretraživanje KOTONOHA." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 50, br. 2, 2024 https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.9. Citirano 18.03.2025.

Chicago 17th Edition

Harvard

Srdanović, I. (2024). 'Distribucija priloga pretpostavke u korpusima japanskog jezika: korištenje sustava za pretraživanje KOTONOHA', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 50(2). https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.9

Vancouver

Srdanović I. Distribucija priloga pretpostavke u korpusima japanskog jezika: korištenje sustava za pretraživanje KOTONOHA. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2024 [pristupljeno 18.03.2025.];50(2). https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.9

IEEE

I. Srdanović, "Distribucija priloga pretpostavke u korpusima japanskog jezika: korištenje sustava za pretraživanje KOTONOHA", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.50, br. 2, 2024. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.9

Sažetak

Ovaj rad ima za cilj analizirati i opisati distribuciju modalnih priloga u korpusima japanskog jezika koristeći najnovije resurse za empirijsku jezičnu analizu. Specifični prilozi s modalnom funkcijom kao što su tabun, osoraku, kanarazu, kanarazushimo, kitto i drugi, uspoređuju se u njihovoj upotrebi unutar višestrukih korpusa uz korištenje sustava pretraživanja „KOTONOHA”, razvijenog na Nacionalnom institutu za japanski jezik i lingvistiku. Analiza otkriva koji su prilozi češće korišteni u različitim kontekstima, a koji su specijaliziraniji. Uspoređuje se upotreba priloga među dvanaest različitih korpusa japanskog jezika, uključujući pisane i govorne korpuse, korpuse učenika, dijakronijske korpuse, što omogućuje uvid u razlike u žanrovima, registrima, te u upotrebi od strane izvornih govornika ili učenika, kao i promjene kroz povijesne periode. Dva često korištena priloga, tabun i osoraku ‘vjerojatno, možda’, koji pripadaju tipu modalnosti očekivanja, koriste se kao model za prikaz prikupljenih podataka i grafova s detaljnom interpretacijom. Istraživanje doprinosi boljem razumijevanju jezičnih značajka priloga, njihove kontekstualne uporabe i razvoja s implikacijama za poučavanje japanskog jezika. Također predlaže metodologiju za buduća istraživanja korištenjem više korpusa i sugerira napredak u jezičnim resursima kako bi se potaknula daljnja istraživanja.