Review article
https://doi.org/10.21857/yq32oh8039
VATROSLAV JAGIĆ U ZNANSTVENIM ISTRAŽIVANJIMA JEVGENIJA PAŠČENKA
Domagoj Kliček
Abstract
Jevgenij Paščenko (1950. – 2021.), hrvatski ukrajinist i slavist, dugogodišnji profesor
zagrebačke ukrajinistike, u svojim je znanstvenim istraživanjima posvećenima
Vatroslavu Jagiću nastojao rasvijetliti Jagićev stav prema Ukrajincima, njihovu
jeziku i kulturi na razmeđu 19. i 20. stoljeća. U njegovu znanstvenu opusu valja
istaknuti rad Vatroslav Jagić i ukrajinska usmena književnost, a posebno mjesto
zauzima svakako studija Slavist i imperiji: Vatroslav Jagić između Galicije, Malorusije
i Ukrajine. Hrvatskog recipijenta Paščenko upoznaje sa širim kontekstom
ukrajinske političke misli, a kao dodirne točke Jagića i Ukrajine izdvaja njegovu
profesuru na Sveučilištu u Odesi, kao i mentorski rad s ukrajinskim studentima na
bečkom sveučilištu, među kojima valja istaknuti veliko ime ukrajinske književnosti
i znanosti – Ivana Franka. Jagića će s Frankom vezivati višegodišnje poznanstvo, ali
i različiti pogledi na pojedina ukrajinska pitanja. Paščenko se dotiče i zastupljenosti
ukrajinske filologije u Enciklopediji slavenske filologije, kapitalnom djelu koje je
Jagić uređivao. Skreće pozornost i na nastojanja hrvatskog slavista da ukrajinske
(maloruske) teme budu ravnopravno zastupljene u onodobnim slavističkim izdanjima.
Naposljetku, kako bi se u potpunosti mogao razumjeti katkad ambivalentan
odnos Jagića prema Ukrajini, Paščenko ističe da su se ovisno o mjestu i vremenu
u Jagiću borila dva svjetonazora: onaj znanstvenika koji je Ukrajince smatrao zasebnim
etnosom, a njihov jezik zasebnim jezikom, i političara rusofila koji je čvrsto
vjerovao u potrebu očuvanja slavenskog zajedništva okupljenog oko Rusije, u potpunosti
odbacujući ideju ukrajinske samostalnosti.
Keywords
Jevgenij Paščenko; Vatroslav Jagić; Ivan Franko; ukrajinska filologija; ukrajinsko-hrvatske veze.
Hrčak ID:
329482
URI
Publication date:
31.12.2024.
Visits: 474 *