Croatology, Vol. 16 No. 1, 2025.
Original scientific paper
https://doi.org/10.59323/k.16.1.2
O hrvatskim mocijskim parnjacima i njihovim ruskim istovrijednicama
Artur Rafaelovič Bagdasarov
Abstract
U radu se opisuje i raščlanjuje pojedine ženske mocijske parnjake i njihove ruske istovrijednice u rječničkim člancima projekta Struna (strukovno nazivlje). Upozorava se na nejasne kriterije odabira naziva i neujednačenost pri navođenju njihovih istovrijednica, obrazlaže se neopravdanost usporedbe različitih stilova pri navođenju pojedinih hrvatskih naziva i njihovih istovrijednica te opisuje pokušaj promjene rodnih imenica u zakonskim propisima koji je dokončao promašajem. Na ženske mocijske
parnjake utječu različiti izvanjezični čimbenici (ideološki, društveni, psihološki, biološki itd.), što ima za posljedicu mogući prekomjerni nastanak rodnih imenica koje otežavaju ili mogu otežati prirodan i tradicijski razvoj hrvatskoga standardnoga književnoga jezika.
Keywords
ženski mocijski parnjak; prijevodna istovrijednica; nazivlje; naziv; spolna i rodna ravnopravnost
Hrčak ID:
330128
URI
Publication date:
14.4.2025.
Visits: 821 *