Stručni rad
Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature
Maja Bezić
orcid.org/0000-0001-6783-9298
; Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Splitu
Hela Bešlić
Puni tekst: hrvatski pdf 455 Kb
str. 239-277
preuzimanja: 129
citiraj
APA 6th Edition
Bezić, M. i Bešlić, H. (2024). Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature. Čakavska rič, LII (1-2), 239-277. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/330191
MLA 8th Edition
Bezić, Maja i Hela Bešlić. "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature." Čakavska rič, vol. LII, br. 1-2, 2024, str. 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191. Citirano 05.12.2025.
Chicago 17th Edition
Bezić, Maja i Hela Bešlić. "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature." Čakavska rič LII, br. 1-2 (2024): 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191
Harvard
Bezić, M., i Bešlić, H. (2024). 'Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature', Čakavska rič, LII(1-2), str. 239-277. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/330191 (Datum pristupa: 05.12.2025.)
Vancouver
Bezić M, Bešlić H. Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature. Čakavska rič [Internet]. 2024 [pristupljeno 05.12.2025.];LII(1-2):239-277. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/330191
IEEE
M. Bezić i H. Bešlić, "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature", Čakavska rič, vol.LII, br. 1-2, str. 239-277, 2024. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/330191. [Citirano: 05.12.2025.]
Puni tekst: engleski pdf 455 Kb
str. 239-277
preuzimanja: 51
citiraj
APA 6th Edition
Bezić, M. i Bešlić, H. (2024). Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature. Čakavska rič, LII (1-2), 239-277. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/330191
MLA 8th Edition
Bezić, Maja i Hela Bešlić. "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature." Čakavska rič, vol. LII, br. 1-2, 2024, str. 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191. Citirano 05.12.2025.
Chicago 17th Edition
Bezić, Maja i Hela Bešlić. "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature." Čakavska rič LII, br. 1-2 (2024): 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191
Harvard
Bezić, M., i Bešlić, H. (2024). 'Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature', Čakavska rič, LII(1-2), str. 239-277. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/330191 (Datum pristupa: 05.12.2025.)
Vancouver
Bezić M, Bešlić H. Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature. Čakavska rič [Internet]. 2024 [pristupljeno 05.12.2025.];LII(1-2):239-277. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/330191
IEEE
M. Bezić i H. Bešlić, "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature", Čakavska rič, vol.LII, br. 1-2, str. 239-277, 2024. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/330191. [Citirano: 05.12.2025.]
Puni tekst: talijanski pdf 455 Kb
str. 239-277
preuzimanja: 72
citiraj
APA 6th Edition
Bezić, M. i Bešlić, H. (2024). Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature. Čakavska rič, LII (1-2), 239-277. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/330191
MLA 8th Edition
Bezić, Maja i Hela Bešlić. "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature." Čakavska rič, vol. LII, br. 1-2, 2024, str. 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191. Citirano 05.12.2025.
Chicago 17th Edition
Bezić, Maja i Hela Bešlić. "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature." Čakavska rič LII, br. 1-2 (2024): 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191
Harvard
Bezić, M., i Bešlić, H. (2024). 'Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature', Čakavska rič, LII(1-2), str. 239-277. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/330191 (Datum pristupa: 05.12.2025.)
Vancouver
Bezić M, Bešlić H. Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature. Čakavska rič [Internet]. 2024 [pristupljeno 05.12.2025.];LII(1-2):239-277. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/330191
IEEE
M. Bezić i H. Bešlić, "Proučavanje talijanskog jezičnog utjecaja i talijanizama u govorima Dalmacije: kronološki i adecedni popis izabrane literature", Čakavska rič, vol.LII, br. 1-2, str. 239-277, 2024. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/330191. [Citirano: 05.12.2025.]
Sažetak
Cilj je rada popisati studije koje se bave proučavanjem talijanskog utjecaja i talijanizama u leksiku dalmatinskih govora, posebno u govorima čakavskog tipa. Sustavnim pretraživanjem bibliografskih bazâ i online repozitorija znanstvenih i stručnih radova te konzultiranjem literature vezane za talijanski jezični utjecaj i hrvatsko-talijanske jezične kontakte u Dalmaciji, izdvojena su i analizirana 202 rada objavljena u posljednjih stotinjak godina. Izrađena su dva popisa radova: abecedni i kronološki popis. Na osnovi sadržaja radova, korištene metodologije i rezultata istraživanja utvrđeno je da se u najvećem broju radova obrađuju talijanizmi i kalkovi nastali prema talijanskom modelu. Analizirana građa prikupljena je iz dijalektalnih rječnika, novina, književnih djela i arhivskih izvora te od ispitanika i na terenskim istraživanjima. Obrađivana je na etimološkoj, fonološkoj, morfološkoj, leksičkoj i semantičkoj razini koristeći se metodologijom iz područja kontaktne, kontrastivne, povijesne i funkcionalne lingvistike, sociolingvistike, onomastike, glotodidaktike te stilistike.
Ključne riječi
talijanski jezični utjecaj; talijanizmi; govori Dalmacije; leksik; jezični kontakti
Hrčak ID:
330191
URI
https://hrcak.srce.hr/330191
Datum izdavanja:
25.2.2025.
Podaci na drugim jezicima:
engleski
talijanski
Posjeta: 552
*
