Professional paper
Lo studio dell’influsso linguistico italiano e degli italianismi nelle parlate della Dalmazia: elenco cronologico e alfabetico degli studi selezionati
Maja Bezić
orcid.org/0000-0001-6783-9298
; Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Splitu
Hela Bešlić
Abstract
Lo scopo del contributo è quello di elencare studi che esaminano l’influsso italiano e gli italianismi nel lessico delle parlate dalmate, soprattutto quelle di tipo ciacavo. Attraverso una ricerca sistematica di banche dati bibliografiche e archivi di pubblicazioni online, nonché la consultazione della bibliografia relativa all’influsso linguistico italiano e ai contatti linguistici croato-italiani in Dalmazia, sono stati elencati e analizzati 202 studi pubblicati negli ultimi cent’ anni. Sono stati creati due elenchi di studi: un elenco alfabetico e un elenco cronologico. In base al contenuto degli studi, alla metodologia utilizzata e ai risultati della ricerca, si è concluso che il maggior numero di studi esamina italianismi e calchi formati secondo il modello italiano. I corpora analizzati sono stati raccolti da dizionari dialettali, giornali, opere letterarie e fonti d’archivio, nonché da intervistati e tramite ricerche sul campo. I corpora sono stati analizzati a livello etimologico, fonologico, morfologico, lessicale e semantico utilizzando metodologie della linguistica del contatto, linguistica contrastiva, linguistica storica e linguistica funzionale, della sociolinguistica, dell’onomastica, della glottodidattica e della stilistica.
Keywords
influsso linguistico italiano; italianismi; parlate dalmate; lessico; contatti linguistici
Hrčak ID:
330191
URI
Publication date:
25.2.2025.
Visits: 1.168 *