„Zašto ne biste…”: Istraživanje jezičnih sredstava negativne ljubaznosti u recenzijama znanstvenih radova na engleskom jeziku

Boginskaya, Olga

doi:10.31724/rihjj.51.1.4

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 51 No. 1, 2025.

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.4

„Zašto ne biste…”: Istraživanje jezičnih sredstava negativne ljubaznosti u recenzijama znanstvenih radova na engleskom jeziku

Olga Boginskaya orcid.org/0000-0002-9738-8122 ; Irkutsk National Research Technical University

Puni tekst: engleski pdf 817 Kb

verzije

str. 21-50

preuzimanja: 445

citiraj

APA 6th Edition

Boginskaya, O. (2025). „Zašto ne biste…”: Istraživanje jezičnih sredstava negativne ljubaznosti u recenzijama znanstvenih radova na engleskom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 51 (1). https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.4

MLA 8th Edition

Boginskaya, Olga. "„Zašto ne biste…”: Istraživanje jezičnih sredstava negativne ljubaznosti u recenzijama znanstvenih radova na engleskom jeziku." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 51, br. 1, 2025 https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.4. Citirano 24.07.2026.

Chicago 17th Edition

Harvard

Boginskaya, O. (2025). '„Zašto ne biste…”: Istraživanje jezičnih sredstava negativne ljubaznosti u recenzijama znanstvenih radova na engleskom jeziku', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 51(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.4

Vancouver

Boginskaya O. „Zašto ne biste…”: Istraživanje jezičnih sredstava negativne ljubaznosti u recenzijama znanstvenih radova na engleskom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2025 [pristupljeno 24.07.2026.];51(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.4

IEEE

O. Boginskaya, "„Zašto ne biste…”: Istraživanje jezičnih sredstava negativne ljubaznosti u recenzijama znanstvenih radova na engleskom jeziku", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.51, br. 1, 2025. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.4

Sažetak

Članak donosi rezultate korpusno utemeljenog istraživanja međuljudskih odnosa recenzenata i autora, a cilj mu je analizirati strategije negativne ljubaznosti i identificirati jezična sredstva kojima se recenzenti koriste kako bi izbjegli ugrožavanje ugleda (engl. face-threatening acts) autora u recenzijama. Oslanjajući se na teoriju ljubaznosti Browna i Levinsona (1987.) i prethodna istraživanja o strategijama negativne ljubaznosti, u istraživanju je uočeno pet vrsta strategija negativne ljubaznosti u korpusu tekstova na engleskom jeziku, pri čemu su predlaganje (engl. suggesting) i ublaživanje izričaja (engl. hedging) najčešće korištene. Rezultati također pokazuju da se recenzenti koriste različitim jezičnim sredstvima kako bi ublažili ilokucijsku snagu kritičkih komentara, izbjegavajući tako nametanje autorima. Ta sredstva uključuju impersonalne konstrukcije, pitanja, epistemičke glagole, priložne oznake stupnja i opsega, modalne glagole i osobne zamjenice. Istraživanje može rasvijetliti načine ublaživanja kritike i izbjegavanja ugrožavanja ugleda u procjeniteljskim žanrovima akademskog diskursa te pružiti dodatne dokaze o utjecaju žanra na upotrebu jezika u akademskom diskursu.