Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.5
Iz obilja srca usta govore – spona govora i ljudskih osobina u somatskoj frazeologiji
Ana Sarić
orcid.org/0000-0002-6179-7426
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu
Sažetak
U radu se prikazuje analiza frazema sa somatskom sastavnicom jezik/tongue/Zunge kojima se leksikaliziraju ljudske osobine kao odraz čovjekova govora i interpersonalne komunikacije. Utvrđuju se sličnosti i razlike na semantičkoj i motivacijskoj razini unutar hrvatskog, engleskog i njemačkog korpusa. Ustanovljuje se kako je primarna motivacija i zajednička osnova frazema određena funkcijom jezika kao organom i metonimijom govora, no također razrađena različitim motivacijskim mehanizmima jedinstvenima za pojedinu jezičnu zajednicu. Semantičkom analizom također se utvrđuje kako se frazemima sa sastavnicom jezik/tongue/Zunge u svim trima jezicima primarno leksikaliziraju negativni aspekti ljudske osobnosti te otkriva negativna dimenzija spone govora i ljudskih osobina u domeni figurativne upotrebe jezika.
Ključne riječi
frazemi sa sastavnicom jezik/tongue/Zunge; govor; interpersonalna komunikacija; ljudske osobine
Hrčak ID:
335844
URI
Datum izdavanja:
30.12.2025.
Posjeta: 867 *