Review article
https://doi.org/10.30925/zpfsr.46.3.9
Analiza neprovođenja članka 12. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom u Bugarskoj: izazovi pravnog prevođenja i pravne transplantacije
Dimitar Stoyanov
orcid.org/0000-0001-9080-8641
; Faculty of Law of Sofia University “Saint Clement of Ohrid”
*
Simeon Groysman
orcid.org/0000-0002-9250-688X
; Faculty of Law of Sofia University “Saint Clement of Ohrid”
* Corresponding author.
Abstract
Ovaj rad ispituje izazove u provedbi međunarodnih obveza Bugarske prema Konvenciji o pravima osoba s invaliditetom (CRPD). Pruža analizu zakonodavstva o poslovnoj sposobnosti fizičkih osoba u kontekstu podrijetla temeljnih pojmova i povijesnog razvoja. Odbijanje Bugarske da napusti svoju tradicionalnu pravnu instituciju „pravne nesposobnosti” predstavlja značajnu prepreku za provođenje CRPD-a. U radu se ispituje odnos između međunarodnog i nacionalnog pravnog okvira te se ističu razilaženja u mišljenjima glede uvođenja pune poslovne sposobnosti osoba s invaliditetom. Razlozi za odbijanje nalaze se u činjenici da su vlasti ubrzale ratifi kaciju bez jasnog plana provedbe; u nedostatcima pri prevođenju teksta Konvencije te u jednostranosti većine akademskih analiza predmetne problematike. Predlažu se mjere za prevladavanje zastoja u provođenju članka 12. Konvencije,
uzimajući u obzir međunarodne pravne standarde za reformu zakonodavstva u relevantnom području.
Keywords
Konvencija o pravima osoba s invaliditetom; pravo osoba; puna poslovna sposobnost; bugarsko zakonodavstvo; provedba međunarodnih ugovora.
Hrčak ID:
341015
URI
Publication date:
15.12.2025.
Visits: 651 *