Original scientific paper
https://doi.org/10.15176/vol63no110
Konceptualizacija “neopraštanja” (narativni zaplet “bjelouška u kolibi”): mitologija, intertekstualnost, kontekstualizacija
Oksana Mykytenko
; Institute for Art Studies, Folklore and Ethnology, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine
Abstract
Rad se bavi ukrajinskim inačicama narativnog zapleta “bjelouška u kolibi” i njegovom varijantom “pravedna bjelouška” (ATU 285 i 285A*), koja se odnosi na koncept “neopraštanja”. Zapisi nastali u različitim dijelovima Ukrajine otkrivaju dijalektiku folklorne tradicije koja se ogleda u polifunkcionalnosti i varijabilnosti međunarodnih inačica navedenog zapleta. Bajka prikazuje mitološka vjerovanja o bjelouški kao zoomorfnom utjelovljenju demonološkog lika koji se u tradicijskoj kulturi štuje kao demon zaštitnik kuće i donositelj bogatstva. Istodobno, formalna stabilnost zapleta omogućuje semantičke promjene i ambivalentne tematske pozicije, dok njezina intertekstualna transformacija djeluje u okviru konceptualnih modela “kolektivne traume”. Iz ove se perspektive istražuje navedena basna kako ju je ispričao Bogdan Hmeljnicki, i to kao politička metafora koja ilustrira “neopraštanje”, “osvetu” i povijesni dokaz “kolektivne traume”. Glavni je element kompozicije dijalog sa stabilnim formulaičnim karakterom, čime se naglašavaju kontinuitet kulturne baštine i djelovanje kognitivnog modela. Povijesno točan tekst Hmeljnickog iz 1656. godine zabilježio je suvremenik tog ukrajinskog hetmana i kroničar njegovih ratova s Poljskom, a spomenuo ga je Mykola Kostomarov u svom romanu Bogdan Hmeljnicki (1857). Suvremena kontekstualizacija koncepta “neopraštanja” aktualizira opoziciju naše – tuđe i odražava ratnu situaciju u Ukrajini, koja se opisuje kao “rat za identitet”.
Keywords
ukrajinski folklorni narativ, simbol zmije, rat za identitet
Hrčak ID:
348036
URI
Publication date:
30.6.2026.
Visits: 0 *