Original scientific paper
https://doi.org/10.32728/h2025.04
Lingua e ortografia nelle edizioni del primo anno di pubblicazione di Glas Istre
Vanessa Vitković Marčeta
; Juraj Dobrila University of Pula
Abstract
La lingua croata e il relativo processo di standardizzazione in Istria rappresentano
ancora oggi temi poco esplorati. I giornali in Istria hanno svolto un ruolo importante
nella divulgazione della lingua, fungendo allo stesso tempo da portavoce e promotore
della lingua croata in un territorio in cui, per secoli, si sono succedute culture
e lingue, relegando spesso il croato in secondo piano. La situazione politico-sociale
e la separazione dell’Istria dalla madrepatria hanno influenzato i processi di standardizzazione
della lingua croata sul territorio. Nel 1943 viene fondato il giornale
Glas Istre, pubblicato ancora oggi, che inizia ad esercitare un’influenza notevole
sull’intero territorio istriano. Inizialmente era il foglio del movimento di liberazione
nazionale in Istria e veniva pubblicato una volta al mese. Pertanto, l’analisi
linguistica — articolata per livelli — e quella ortografica relative ai testi pubblicati
durante il primo anno di stampa (1943–1944) di questo periodico faranno luce
sulle caratteristiche di una lingua accessibile a un vasto pubblico di lettori e che,
in quanto mezzo di comunicazione, ha avuto un impatto significativo sull’uso quotidiano
della lingua, nonché sullo sviluppo delle abilità linguistiche e ortografiche
dell’istriano medio. Inoltre, trattando argomenti relativi all’importanza della lingua
croata, in questo contributo si dimostrerà l’esistenza di una particolare attenzione
nei confronti della lingua croata in Istria.
Keywords
Hrčak ID:
349941
URI
Publication date:
29.7.2026.
Visits: 0 *