Original scientific paper
https://doi.org/10.5673/sip.64.1.1
Stavovi prema germanizmima u Zagrebu
Maja Anđel
; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Department of German Language and Literature, Croatia
Elenmari Pletikos Olof
; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Department of Phonetics, Croatia
Abstract
Njemačke su posuđenice jedno od istaknutih obilježja zagrebačkog dijalekta. Posljednjih se
desetljeća često govori o njihovom polaganom nestanku, no vrlo je malo empirijskih studija koje
bi taj fenomen i kvantitativno potvrdile. Cilj je ovog rada ispitati razmjere tog trenda i ispitati
implicitne i eksplicitne stavove prema germanizmima u Zagrebu kao moguće okidače promjene.
Dodatno, ispitujemo i potencijalne uzroke promjene u stavovima, poput dobi govornika i njihova
jezične biografije u kojoj se ogleda regionalna pripadnost. Primarni su fokus istraživanja
stavovi samih Zagrepčana prema germanizmima kao elementu vlastitog jezičnog identiteta, no
njihove stavove uspoređujemo i sa stavovima govornika drugih hrvatskih varijeteta. Naši rezultati
pokazuju da je trend povlačenja germanizama u Zagrebu stvaran i da počiva uglavnom na
generacijskim razlikama. Dok stariji Zagrepčani germanizme još uvijek vide kao obilježja posve
funkcionalnog dijalektalnog varijeteta s relativno visokim overtnim prestižom, za mlađu su generaciju
oni samo emotivno topli izraz nasljeđa, kao i simbol regionalnog podrijetla i pripadanja.
No, kao takvi, svejedno zadržavaju određeni skriveni prestiž.
Keywords
germanizmi; status i solidarnost; zagrebački dijalekt; matched-guise task; stavovi prema jeziku
Hrčak ID:
350334
URI
Publication date:
25.8.2026.
Visits: 0 *