Izvorni znanstveni članak

Suradnja Josefa Karáseka i Milivoja Šepera

Marjan Šabić orcid.org/0000-0003-3095-2363 ; Hrvatski institut za povijest Podru`nica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, Slavonski Brod, Hrvatska

Sažetak

Češki slavist Josef Karásek objavio je 1913. godine u Pragu knjigu Dubrovačke legende s transliteriranim tekstovima kodeksa koji je nastao u 16. i 17. stoljeću i koji sadržava uglavnom srednjovjekovne tekstove kršćanske apokrifne književnosti i legende. Kodeks je pronašao u Franjevačkoj knjižnici u Dubrovniku. Pretisak toga djela objavljen je u Hrvatskoj tek 1996, no njegov je rukopis Karásek još 1902. ponudio Historičko-filologičkomu raz redu Jugoslavenske
akademije znanosti i umjetnosti. Poznata je Karásekova suradnja
s hrvatskim književnim povjesničarima Franjom Fancevom i Dragutinom
Prohaskom, a manje je poznato da je glavni zagovaratelj objavljivanja
Dubrovačkih legendi u okrilju hrvatske Akademije bio Milivoj Šrepel.
Nakon Šrepelove smrti 1905. godine Karásek je, nakon višegodišnjega pregovaranja, prekinuo nastojanja da Legende objavi u Hrvatskoj.
Objavljujući kraću Šrepelovu korespondenciju koja se čuva u ostavštini J. Karáseka u arhivu ustanove Památník národního písemnictví u Pragu, autor u ovom prilogu nastoji dati pregled suradnje Milivoja Šrepela i Josefa Karáseka od njihovih prvih kontakata u vezi s prire|ivanjem Kollárova zbornika (1892) do neuspjeloga objavljivanja Dubrovačkih legendi.

Ključne riječi

Josef Karásek; Milivoj Šrepel; Dubrovačke legende; hrvatsko-češke veze

Hrčak ID:

60217

URI

https://hrcak.srce.hr/60217

Datum izdavanja:

27.10.2010.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.823 *