Skoči na glavni sadržaj

Izvorni znanstveni članak

LA METAFORICITÀ NELLA TOPONIMIA DELLE ISOLE DI ZADAR-ŠIBENIK

Petar Šimunović ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, Hrvatska


Puni tekst: hrvatski pdf 2.167 Kb

str. 55-62

preuzimanja: 533

citiraj

Puni tekst: engleski pdf 2.167 Kb

str. 62-62

preuzimanja: 546

citiraj

Puni tekst: talijanski pdf 2.167 Kb

str. 62-62

preuzimanja: 520

citiraj


Sažetak

Lo studio analizza la natura della metafora nei nomi delle isole di Zadar e Šibenik. L'autore ha accertato una forte presenza metaforica in questa nesonimia. Le metafore sono per lo più motivate dalla forma delle isolette: piatta, incavata, allungata, o da parti del corpo umano, uccelli, fauna marina, ecc. Le metafore derivano soprattutto dalla lingua croata, ma anche dal sostrato dalmata, o dal superstrato veneziano. Interessante è la pluralità dei nomi di alcune isolette e la loro variabilità. Molti nomi vengono corrotti e con la rietimologizzazione si creano „falsi“ nomi metaforici come Kurbe Vele e sim.

Ključne riječi

/

Hrčak ID:

62044

URI

https://hrcak.srce.hr/62044

Datum izdavanja:

22.3.2004.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski engleski

Posjeta: 2.631 *