Original scientific paper

Okviri za istraživanje sintaktičkih struktura govornika druge generacije bosanskoga, hrvatskoga i srpskoga jezika u Njemačkoj

Björn Hansen orcid.org/0000-0003-0482-4472 ; Universität Regensburg
Daniel Romić
Zrinka Kolaković orcid.org/0000-0002-1615-021X ; Universität Regensburg

Abstract

Prvi dio rada donosi iscrpne povijesne i statističke podatke kojima se u Nje-
mačkoj prati iznimno velika skupina nasljednih govornika, potomaka i samih
iseljenika iz zemalja bivše Jugoslavije. Time se nastoji skrenuti pozornost
na važnost istraživanja nasljednih jezika te skupine govornika u Njemač-
koj te k tomu dobiti sredstvo s pomoću kojega će se moći oblikovati što
jasniji i potpuniji okvir za istraživanje formalnih jezičnih struktura nasljed-
noga bosanskoga, hrvatskoga i srpskoga jezika govornika druge generacije.
U drugome se dijelu rada izlaže taj prvi okvir koji je nastao na temelju re-
zultata dobivenih pilot-istraživanjem, odnosno analizom vođenih razgovora i
eseja nasljednih govornika u Njemačkoj. Rad još jednom potvrđuje da su za
konačni izgled nasljednoga jezika, u ovome slučaju hrvatskoga, bosanskoga i
srpskoga, podjednako važna oba čimbenika: jezično nazadovanje i prijenos
iz dominantnoga jezika.

Keywords

Njemačka; nasljedni govornici; bosanski; hrvatski; srpski; sintaktičke strukture

Hrčak ID:

125643

URI

https://hrcak.srce.hr/125643

Publication date:

31.10.2013.

Article data in other languages: english german

Visits: 2.089 *