Original scientific paper

DOPUNE RJEČNIKU SVETOG ĐURĐA (RJEČNIKU LUDBREŠKE PODRAVINE)

Stjepan Belović ; Ludbreg
Đuro Blažeka ; Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - Odsjek u Čakovcu

Abstract

Na temelju primjera korpusa novoskupljenih riječi iz Svetog Đurđa i Rječnika Preloga (u rukopisu) u prvom dijelu rada govori se o temeljnim načelima izrade rječnika razlikovnog leksika između bliskih mjesnih govora koji bi se radio nakon što je već izašao obimniji znanstveni rječnik nekog mjesnog govora, a skupljena je poveća građa iz nekog relativno bližeg i jezično bliskog mjesnog govora. U njemu bi bile izostavljene one riječi koje se ni po čemu relevantnom ne razlikuju od istovrsne riječi u „glavnom“ rječniku. Na taj bi se način lakše pratili procesi širenja i rasprostranjenosti najrazličitijih jezičnih pojava iz područja semantike i tvorbe riječi, a ne samo općepoznatih jezičnih izoglosa koje se tiču uglavnom fonologije. U drugom dijelu rada iz korpusa novoskupljenih riječi iz Svetog Đurđa donosi se izbor najzanimljivijih riječi (bilo po cjelini izraza, bilo po zanimljivoj glasovnoj promjeni, bilo po zanimljivoj rečeničnoj potvrdi koja govori o nekadašnjem načinu života ili svjetonazoru).

Keywords

razlikovni (dijalektni) rječnik bliskih mjesnih govora; Sveti Đurđ /Prelog; ludbreška Podravina; fonologija, semantika, morfologija

Hrčak ID:

142929

URI

https://hrcak.srce.hr/142929

Publication date:

30.1.2015.

Article data in other languages: english

Visits: 2.609 *