Review article

Filmske ekranizacije Lovrakovih i Kušanovih dječjih romana

Ines Biškić ; Filozofski fakultet u Zagrebu

Abstract

U radu analiziramo i interpretiramo Vlak u snijegu, roman Mate Lovraka nastao u tridesetim godinama prošloga stoljeća, a zatim proučavamo sličnosti i razlike u odnosu na filmsku ekranizaciju Mate Relje nastalu u doba socijalizma. Na isti način analiziramo i interpretiramo Koka i duhove, roman Ivana Kušana koji je nastao u pedesetim godinama prošloga stoljeća, a onda proučavamo koliko se od njega razlikuje filmska ekranizacija snimljena prije svega nekoliko godina. Analizom tema, motiva i vrijednosti od Lovraka do Kušana i od Relje do danas u navedenim egzemplarnim djelima dolazi se do zaključka da su najveće Lovrakove inovacije postavljanje seoskoga djeteta kao glavnoga lika te slavljenje vrijednosti sloge i rada, a Kušan matricu dječjega romana obogaćuje premještanjem junaka u grad, pri čemu se od njega ne traži da bude savršen. Jednako tako, analizom narativnih promjena do kojih dolazi pri prijenosu iz medija književnosti u medij filma, odnosno promišljanjem ciljeva zbog kojih su provedene, možemo zaključiti da su takve izmjene opravdane i logične zbog različite prirode medija, odnosno različitih legitimnih načina kojima oni raspolažu u oblikovanju priče. Na kraju nudimo primjere pitanja koja mogu pomoći nastavniku za metodičku obradu ovih naslova predviđenih za treći ili četvrti te peti razred osnovne škole.

Keywords

filmska ekranizacija; dječji roman; Mato Lovrak; Mate Relja; Ivan Kušan; Daniel Kušan; Vlak u snijegu; Koko i duhovi; film u nastavi medijske kulture

Hrčak ID:

158123

URI

https://hrcak.srce.hr/158123

Publication date:

4.11.2015.

Visits: 6.239 *