Original scientific paper

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ БЛИЗКОРОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ В СИТУАЦИИ ОБУЧЕНИЯ

Elena P. Karzenkova ; Perm State University, Russian Federation

Abstract

В статье рассматриваются принципы обучения переводу текста с
близкородственного языка как межкультурная коммуникация. Показано, какими видами перевода овладевают студенты и каким образом в процессе обучения переводу иноязычного текста на родной язык возникают контакты языков (родного и неродного); контакты культур (родной и иноязычной). Такого рода межкультурные и межъязыковые контакты способствуют развитию у студентов ряда компетенций, которые необходимы им как для повышения уровня профессионализма (лингвистического, филологического), так и для углубления их «общекультурной осведомлённости», расширения словарного запаса, повышения
уровня владения различными дискурсивными разновидностями родного языка.

Keywords

ситуация обучения; теория перевода; украинский язык; язы- ковые контакты; межкультурная коммуникация; русский язык

Hrčak ID:

172331

URI

https://hrcak.srce.hr/172331

Publication date:

16.6.2015.

Visits: 900 *