Original scientific paper

POLISEMIJA U DVOJEZIČNOM TERMINOLOŠKOM RJEČNIKU

Anuška Štambuk ; Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje, Split

Abstract

U radu se ukazuje na modalitete polisemnih uzoraka u dvojezičnom terminološkom rječniku, raščlambom baze podataka 'Englesko-hrvatskog i hrvatsko-engleskog rječnika elektroničkog nazivlja'.
Polisemija se obično javlja kao rezultat uporabe leksičke jedinice u različitim kognitivnim okvirima. Međutim, polisemna se značenja javljaju i unutar iste spoznajne kategorije. Poseban slučaj polisemije u okviru istog spoznajnog modela jest "motivirana" polisemija, gdje su različita značenja tako blisko povezana da čine prirodnu kategoriju značenja. Na temelju usporedbe dviju rječničkih strana ukazuje se na divergentnu polisemiju kao posljedicu razlika u konceptualnom ustroju dvaju jezika.

Keywords

polisemija; terminološki rječnik; motivirana polisemija; divergentna polisemija

Hrčak ID:

173510

URI

https://hrcak.srce.hr/173510

Publication date:

6.4.1998.

Article data in other languages: english

Visits: 1.812 *