Original scientific paper

PROCJENA STUPNJA IZRAŽENOSTI STRANOG AKCENTA

Nataša Desnica-Žerjavić ; Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska

Abstract

Uz najčešći kriterij procjenjivanja stupnja stranog akcenta, izražen brojem grešaka, u ovom radu provedeno je i neizravno i globalno procjenjivanje stranog akcenta od strane većeg broja lingvistički naivnih izvornih govornika, koji izražavaju globalni dojam o govoru stranih govornika, te procjenjuju njihovu socijalnu i geografsku pripadnost. Iz procjene geografske pripadnosti zaključuje se o stupnju prihvatljivosti stranoga govornika kao člana vlastite govorne zajednice, dok procjena socijalnog statusa govornika sa stranim akcentom govori o društvenoj poželjnosti njegova načina govora. Procjene prema različitim kriterijima (broj fonematskih grešaka, ocjena prozodije, globalni dojam, procjena geografske pripadnosti i socijalnog statusa) međusobno su podudarne u rangiranju govornika (korelacija varira između r=.8l i r=.96). Ipak, između njih postoje izrazite razlike u visini ocjena: već i minimalni porast broja grešaka uzrokuje znatan pad globalne ocjene, te još izrazitiji pad prema kriteriju prihvaćanja u jezičnu zajednicu ocjenjivača.

Keywords

strani akcent; prozodijska obilježja; percepcija govora

Hrčak ID:

174162

URI

https://hrcak.srce.hr/174162

Publication date:

1.3.2000.

Visits: 521 *