Original scientific paper

Ana Vidović : književni profil

Mirko Tomasović ; Department of comparative literature, Faculty of humanities and social sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia

Abstract

Studija se bavi dvojezičnim opusom Ane Vidović (1800. - 1879.) i recepcijom tog opusa u Hrvatskoj i Italiji. Auktorova je teza da je ep Anka i Stanko te pjesnikinje znakovit prinos hrvatskoj književnosti kad se ona preporađala četrdesetih godina 19. stoljeća i da ide u red literarnih događaja kao đto su Vrazove Đulabije, Demetrovo Grobničko polje, Pogled u Bosnu Matije Mažuranića, Putositnice Antuna Nemčića, Smrt Smail-age Čengića Ivana Mažuranića i Preradovićevi Prvenci. Valorizira također njezin potpuno zapostavljeni ep Bezmišljenja u ljubav kao vrijedno literarno ostvarenje u kojem se prije Luke Botića poetizira ljubav između dvoje mladih inovjeraca (muslimanke i kršćana). Što se tiče promašenog epa Romolo, pisac studije ispravlja neke netočne podatke iz literature o njemu (vrsta stihova i kitica), te prvi put prevodi na hrvatski neke karakteristične ulomke. Preveo je i auktoričinu autobiografiju koja je bila u funkciji predgovora Romolu. U studiji se utvrđuje da je Ana Vidović bila važna književna spona između južne Hrvatske i Zagreba, da je propovijedala u pjesmama “domorodne” ideje, te da je bila oduševljena pobornica sjedinjenja Dalmacije s matičnom zemljom - za razliku od N. Tommasea, također iz Šibenika. Po ocu Talijanka, po majci Hrvatica, udana za Hrvata (contea Marka Antuna Vidovića), ona se s podjednakom ljubavlju odnosila prema domovini oca i domovini majke smatrajući Hrvatsku svojim zavičajem. Po svojem profilu i talentu Ana Vidović je uz Dragojlu Jarnević bila najvažnija dama hrvatskog romantizma.

Keywords

Ana Vidović; hrvatski romantizam; hrvatska književnost na talijanskome

Hrčak ID:

174650

URI

https://hrcak.srce.hr/174650

Publication date:

14.4.2009.

Article data in other languages: english

Visits: 1.803 *