Original scientific paper
Ilija Kuljaš – peraška prerada Molijera i/ili legitimisanje društvenoga poretka
Aleksandar Radoman
; Fakultet za crnogorski jezik i književnost, Cetinje
Abstract
Komedija Ilija Kuljaš u literaturi je još od njena prvog publikovanja u
dubrovačkome Slovincu 1880. godine tretirana kao dubrovački prijevod
Molijerova Građanina plemića. Analizirajući literaturu o komediji, kao i
neuočene detalje te dosad nepoznate izvore vezane za njeno porijeklo
i autora, autor ovoga rada ukazuje na mogućnost da je tekst nastao
u Perastu sredinom XVIII vijeka. Stepen odstupanja koji Ilija Kuljaš
pokazuje u odnosu na Građanina plemića omogućava da tekst bude
tretiran kao nova komedija. Nov je to tekst u više ravni, a prije svega
žanrovskim odmakom od predloška i potom integrisanjem u sociokulturnikontekst u kojemu nastaje i u kojemu mu je namijenjena dvostruka uloga – reprezentacije svakodnevice i agensa etabliranja postojećega društvenog poretka.
Keywords
Ilija Kuljaš; Đuro Bane; Perast; komedija; Molijer; novi istorizam
Hrčak ID:
200045
URI
Publication date:
10.5.2018.
Visits: 900 *