Review article

OBLICI OSLOVLJAVANJA U PORTUGALSKOM

Nina Lanović ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Magdalena Gilja ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Abstract

Sa složenošću i razrađenošću portugalskog sustava oslovljavanja – točnije, njegova europskog varijeteta – teško da se može usporediti bilo koji europski jezik, uključujući romanske. Budući da se u hrvatskoj znanstvenoj i stručnoj produkciji ta jezična pojava još uvijek nije detaljnije razmatrala, u ovom radu nastojimo prikazati dosege i diskurzivne kontekste uporabe pojedinih oblika, što izlazi izvan okvira lingvističkog opisa, uključujući i društvene reperkusije. Donosimo i presjek najznačajnijih doprinosa koje su problematici oslovljavanja u portugalskom dosad dali različiti autori. Sustav oslovljavanja predstavlja ujedno jedno od područja najizrazitije divergencije između europske i brazilske varijante pa se u članku pokušava konkretizirati u čemu se ta divergencija sastoji. Smatramo da je ovu tematiku vrijedno sagledati s različitih aspekata, kako bi se učinila vidljivijom njezina sociolingvistička, pa čak i kulturološka relevantnost.

Keywords

oblici oslovljavanja; društvena deiksa; europski portugalski; brazilski portugalski; zamjenica você

Hrčak ID:

218912

URI

https://hrcak.srce.hr/218912

Publication date:

1.4.2019.

Visits: 1.270 *