Atti, Vol. XLI No. 1, 2011.
Original scientific paper
ORIGINI STORICHE DI QUINDICI CASATI ISTRIANI E DEI LORO RAMI SLAVIZZATI E ITALIANIZZATI
Marino Bonifacio
; Trieste
Abstract
L’autore tratta di quindici cognomi istriani originari, diversificatisi poi anche
con slavizzazioni e italianizzazioni: Agolanti derivato dal nome di origine francese Agolante;
Altin risalente al toponimo veneto Altino; Aquilante originato tramite l’omonima forma
pur sempre da Agolante; Bertossa croatizzato dopo il 1945 in Berto{a avente per base il
nome femminile Bertossa; Brajuha dal croato Brat “Fratello” o da dobra juha “buona
zuppa”; Bravar dal croato bravar “fabbro ferraio”; Brazzan dall’etnico Brazzan “originario
di Brazza” poi croatizzato in Brazzanovich / Bracanovi}; Calisto poi croatizzato in Cialich /
Cialovich dal nome latino-greco Calixtus / Kallistos “Bellissimo”; Carvin poi croatizzato in
Karvin metatesi di Carvin “Caprino”; Cavo da cavo “capo” riduzione dell’originario Capo
di Festa; Drndi} dal croato drnda “scardasso” poi italianizzato in Drandich / Drandi / Dandri
e simili; Gorella alterazione di Garella dal nome Gara / Garo; Lunardis dal personale
Lunardo “Leonardo”; Rosignoli / Rossignoli derivante da rosignol / rossignol “usignolo”;
Tromba dal nome di mestiere Tromba “suonatore di tromba per radunare il popolo”.
Keywords
onomastica, genealogia, cognomi, Istria
Hrčak ID:
241874
URI
Publication date:
8.6.2012.
Visits: 3.130 *