Original scientific paper
https://doi.org/10.31953/sz.48.1.7
ZBIRKA SENTENCIJA IZ PETRISOVA I GRŠKOVIĆEVA ZBORNIKA U KONTEKSTU HRVATSKOGLAGOLJSKE REFLEKSIVNE PROZE
Andrea Radošević
orcid.org/0000-0001-8695-0573
; Staroslavenski institut
Abstract
U radu se analizira kratka zbirka sentencija iz dvaju hrvatskoglagoljskih zbornika: Petrisova i Grškovićeva. Zbirka se većim dijelom sastoji od citata i parafraza biblijskih mudrosnih knjiga (Mudre izreke, Propovjednik, Knjiga Sirahova). Usporedbom dvaju prijepisa Zbirke iz navedenih zbornika s hrvatskoglagoljskim brevijarima utvrđuju se sličnosti i razlike u pristupu biblijskim citatima. Na više se primjera pronalaze potvrde slobodnoga odnosa prema prepisivanom tekstu, pogotovo u kompilaciji iz 16. stoljeća. Sličnosti između citata u Zbirci i nekim brevijarima, a koje ne nalazimo ni u Septuaginti, ni Vulgati, ni u parimejnicima, upućuju na mogućnost zagledanja u glagoljske brevijare tijekom prepisivanja Zbirke. Rad pridonosi poznavanju hrvatske srednjovjekovne refleksivne proze.
Keywords
srednjovjekovna refleksivna proza; mudrosne knjige; zbirka sentencija; Petrisov zbornik; Grškovićev zbornik
Hrčak ID:
265110
URI
Publication date:
15.11.2021.
Visits: 1.402 *