Review article
https://doi.org/10.31745/s.73.1
Сказание церковное
Татьяна Афанасьева
; V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences
Abstract
В статье описывается важный памятник старославянской литературы, посвященный толкованию литургии, а именно перевод Historia Ecclesiastica, приписываемый патриарху Герману. Затрагиваются вопросы, связанные с историей славянского текста, его локализацией и атрибуцией епископу Преславскому Константину, а также его соответствия греческому оригиналу. Дан обзор всех славянских списков Сказания церковного и описана его дальнейшая судьба в восточнославянской рукописной традиции. На русской почве текст претерпел значительные сокращения и затем в этом новом виде был включен в сборник «Толковая служба», ставший в XIV веке отдельной главой русского Номоканона (Кормчей книги). До реформ патриарха Никона эта статья была основным источником по символике служения литургии. У южных славян «Сказание церковное» не получило широкого распространения (сохранились только рукописи 13—14 вв.), текст в дальнейшем не переписывался.
Keywords
Historia ecclesiastica; славянский перевод; текстовая история; критические издания
Hrčak ID:
302653
URI
Publication date:
19.5.2023.
Visits: 602 *