Original scientific paper
Uloga i opis semantičkih radikala u sustavu kineskog pisma
Mislav Peić
; Guangdong University of Foreign Studies
Ivana Buljan
; University of Zagreb
Daniela Katunar
; University of Zagreb
Abstract
Ovaj rad prilog je ispitivanju mogućnosti upotrebe semantičkih radikala u svrhu leksikografske kategorizacije znakova u kineskome pismu. Naime, od ranog razdoblja kineske leksikografije znakovi se razvrstavaju prema semantičkim radikalima, tj. prema nefonetskoj sastavnici znaka. Međutim, kategorizacija prema radikalima nije sustavno provedena, te se stoga otvara pitanje ima li analiza sustava kategorizacije kineskih znakova s obzirom na semantičke radikale potencijala da otvori put za razumijevanje značenjskih pravilnosti unutar kategorija radikala te kakva je uloga radikala kao značenjskog elementa koji povezuje različite domene ljudskog iskustva. Cilj rada jest preispitati i vrednovati mogućnosti klasifikacije kineskih znakova prema njihovim značenjskim obilježjima. Nakon kratkog pregleda povijesti i razvoja kineskog pisma te strukture kineskih znakova rad opisuje te predlaže klasifikaciju kineskih znakova obilježenih semantičkim radikalom nü 女 ‘žena’ i xin 心 ‘srce’ u rječniku Shuowen jiezi iz dinastije Han. Istraživanje potencijalne značenjske pravilnosti među leksemima obilježenim znakovima koji u svojoj kompoziciji sadrže iste značenjske elemente potvrdilo je mogućnost upotrebe radikala kao mogućega načela usustavljivanja njihova opisa. Opis i klasifikacija prikazani u ovom radu imaju nekoliko mogućih primjena, ponajprije u proučavanju i podučavanju kineskog pisma te u nadogradnji i proširenju postojećih klasifikacija kineskih znakova.
Keywords
kinesko pismo; semantički radikali; radikal nü 女 ‘žena’ i radikal xin 心 ‘srce’; Rasprava o jednostavnim znakovima i opis kompleksnih znakova (Shuowen jiezi 說文解字)
Hrčak ID:
322259
URI
Publication date:
11.11.2024.
Visits: 0 *