Original scientific paper

https://doi.org/10.21857/yvjrdcw67y

Povijesni opseg leksika suvremenoga hrvatskoga književnoga jezika – perspektive hrvatske leksikografije

Mario Grčević

Abstract

U članku se istražuje u kojoj je mjeri leksik hrvatske književnosti XIX. stoljeća uključen u suvremene rječnike hrvatskoga jezika. U tu se svrhu analiziraju glosariji slabo poznatih riječi iz četiriju knjiga niza Pet stoljeća hrvatske književnosti s djelima Augusta Šenoe, Josipa Eugena Tomića i drugih hrvatskih književnika XIX. stoljeća. Zastupljenost pojedinih leksema iz glosarija provjerava se u suvremenim rječnicima hrvatskoga jezika. U obzir se uzima Veliki rječnik hrvatskoga jezika Vladimira Anića iz 2003., Rječnik hrvatskoga jezika iz 2000. koji je izišao pod uredništvom Jure Šonje u izdanju Leksikografskoga zavoda Miroslav Krleža, Hrvatski enciklopedijski rječnik iz 2002. koji je okosnica popularnoga mrežnoga Hrvatskoga jezičnoga portala i Veliki rječnik hrvatskoga standardnog jezika (VRH), koji je izišao 2015. u nakladi Školske knjige.
Dolazi se do zaključka da suvremeni rječnici hrvatskoga jezika ne obuhvaćaju ili ne obuhvaćaju u dovoljnoj mjeri leksik hrvatske književnosti XIX. stoljeća pisane hrvatskim književnim jezikom štokavske stilizacije. Budući da povijest suvremenoga hrvatskoga književnoga jezika nedvojbeno obuhvaća XIX. stoljeće, pred hrvatskom leksikografijom nalazi se zadatak izraditi rječnik hrvatskoga jezika u kojem se sustavno uzima u obzir leksik hrvatske književnosti XIX. stoljeća i u kojem ne će biti umjetnih i nepotrebnih brana pred riječima koje su izvorno kajkavske ili čakavske, a koje u kroatistici zbog utjecaja novoštokavskoga purizma vukovskoga tipa još uvijek nisu srušene. Na kraju članka izražava se prijedlog da se izradba takva rječnika uvrsti u Nacionalni plan hrvatske jezične politike koji će donijeti Vlada Republike Hrvatske na prijedlog Vijeća za hrvatski jezik koje je osnovano silom Zakona o hrvatskom jeziku (NN 14/2024).

Keywords

Suvremena hrvatska leksikografija, leksik, hrvatska književnost 19. stoljeća, hrvatska jezična politika, Vijeće za hrvatski jezik, Zakon o hrvatskom jeziku

Hrčak ID:

339775

URI

https://hrcak.srce.hr/339775

Publication date:

24.11.2025.

Article data in other languages: german

Visits: 341 *