Original scientific paper
https://doi.org/10.21857/9xn31cpnry
Frazemi s antroposomatskom sastavnicom oko u čakavskim govorima
Martina Bašić
orcid.org/0000-0002-7761-8453
; Zavod za lingvistička istraživanja HAZU
Marija Malnar Jurišić
orcid.org/0000-0002-6835-8725
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Abstract
U radu se prikazuju i analiziraju frazemi s antroposomatskom sastavnicom oko zabilježeni u čakavskim govorima. Na temelju građe ekscerpirane iz 25 objavljenih rječnika i dva frazeološka rada izdvojeno je više od stotinu frazema koji se svrstavaju u tematsko-semantička polja prema suvremenim načelima dijalektne frazeologije. Frazemi su razvrstani u dvije temeljne skupine, one koji se odnose na čovjeka i one koji se ne odnose na čovjeka. Prvu skupinu obilježava izrazita semantička raznolikost i konceptualna plodnost sastavnice oko. U središtu frazeološke slike nalaze se značenja vezana uz percepciju, spoznaju, emocije, moralne i društvene odnose te fiziološka stanja. Posebna se pozornost posvećuje lokalnim potvrdama i varijantama frazema, kao i načelima leksikografske obrade, pri čemu se uspostavlja nadnatuknica OKO kao model dijalektne frazeografske obrade. Rezultati potvrđuju visoku frazeološku produktivnost sastavnice oko te upućuju na njezinu ključnu ulogu u oblikovanju čovjekove tjelesne i duhovne slike u čakavskim idiomima.
Keywords
čakavski govori; dijalektna frazeologija; dijalektna frazeografija; antroposomatski frazemi; sastavnica oko
Hrčak ID:
341234
URI
Publication date:
15.12.2025.
Visits: 433 *