Original scientific paper
ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)
Goran Filipi
; Universiti Juraj Dobrila, Pula, Croatia
Full text: croatian pdf 8.526 Kb
page 57-94
downloads: 854
cite
APA 6th Edition
Filipi, G. (2006). ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE). Čakavska rič, XXXIV (1-2), 57-94. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/38900
MLA 8th Edition
Filipi, Goran. "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)." Čakavska rič, vol. XXXIV, no. 1-2, 2006, pp. 57-94. https://hrcak.srce.hr/38900. Accessed 16 Aug. 2024.
Chicago 17th Edition
Filipi, Goran. "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)." Čakavska rič XXXIV, no. 1-2 (2006): 57-94. https://hrcak.srce.hr/38900
Harvard
Filipi, G. (2006). 'ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)', Čakavska rič, XXXIV(1-2), pp. 57-94. Available at: https://hrcak.srce.hr/38900 (Accessed 16 August 2024)
Vancouver
Filipi G. ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE). Čakavska rič [Internet]. 2006 [cited 2024 August 16];XXXIV(1-2):57-94. Available from: https://hrcak.srce.hr/38900
IEEE
G. Filipi, "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)", Čakavska rič, vol.XXXIV, no. 1-2, pp. 57-94, 2006. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/38900. [Accessed: 16 August 2024]
Full text: english pdf 8.526 Kb
page 95-95
downloads: 559
cite
APA 6th Edition
Filipi, G. (2006). ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE). Čakavska rič, XXXIV (1-2), 57-94. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/38900
MLA 8th Edition
Filipi, Goran. "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)." Čakavska rič, vol. XXXIV, no. 1-2, 2006, pp. 57-94. https://hrcak.srce.hr/38900. Accessed 16 Aug. 2024.
Chicago 17th Edition
Filipi, Goran. "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)." Čakavska rič XXXIV, no. 1-2 (2006): 57-94. https://hrcak.srce.hr/38900
Harvard
Filipi, G. (2006). 'ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)', Čakavska rič, XXXIV(1-2), pp. 57-94. Available at: https://hrcak.srce.hr/38900 (Accessed 16 August 2024)
Vancouver
Filipi G. ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE). Čakavska rič [Internet]. 2006 [cited 2024 August 16];XXXIV(1-2):57-94. Available from: https://hrcak.srce.hr/38900
IEEE
G. Filipi, "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)", Čakavska rič, vol.XXXIV, no. 1-2, pp. 57-94, 2006. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/38900. [Accessed: 16 August 2024]
Full text: italian pdf 8.526 Kb
page 95-95
downloads: 434
cite
APA 6th Edition
Filipi, G. (2006). ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE). Čakavska rič, XXXIV (1-2), 57-94. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/38900
MLA 8th Edition
Filipi, Goran. "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)." Čakavska rič, vol. XXXIV, no. 1-2, 2006, pp. 57-94. https://hrcak.srce.hr/38900. Accessed 16 Aug. 2024.
Chicago 17th Edition
Filipi, Goran. "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)." Čakavska rič XXXIV, no. 1-2 (2006): 57-94. https://hrcak.srce.hr/38900
Harvard
Filipi, G. (2006). 'ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)', Čakavska rič, XXXIV(1-2), pp. 57-94. Available at: https://hrcak.srce.hr/38900 (Accessed 16 August 2024)
Vancouver
Filipi G. ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE). Čakavska rič [Internet]. 2006 [cited 2024 August 16];XXXIV(1-2):57-94. Available from: https://hrcak.srce.hr/38900
IEEE
G. Filipi, "ISTRORUMUNJSKE ETIMOLOGIJE VI.: FAUNA 1 (ŠUMSKE I POLJSKE ŽIVOTINJE)", Čakavska rič, vol.XXXIV, no. 1-2, pp. 57-94, 2006. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/38900. [Accessed: 16 August 2024]
Abstract
U članku se raspravlja o zoonimima za šumske i poljske životinje u istrorumunjskim idiomima koje smo prikupili na terenu uglavnom tijekom anketiranja za IrLA, a i kasnijim naknadnim provjerama. Uz prikupljene se zoonime dosljedno navode i slični ili isti oblici iz ir. leksičkih repertoara koje imamo na raspolaganju. Uz svaki se naziv daje i etimologija do koje se najčešće dolazi usporedbom oblika u okolnim govorima, čakavskim i istromletačkim. Ako je riječ domaća, daju se i paralele u ostala tri rumunjska dijalekta. Na kraju su članka kazala: I. Kazalo sustavnih imena; II. Kazalo hrvatskih stručnih naziva; III. Kazalo istrorumunjskih oblika; IV. Kazalo čakavskih oblika; V. Kazalo rumunjskih oblika; VI. Kazalo oblika iz drugih idioma i VII. Kazalo etimona.
Keywords
dijalektologija; etimologija; istrorumunjski; čakavski; zoonimi
Hrčak ID:
38900
URI
https://hrcak.srce.hr/38900
Publication date:
30.11.2006.
Article data in other languages:
english
italian
Visits: 2.977
*
