Original scientific paper

Početni napori oko izgradnje hrvatskog filozofijskog nazivlja

Damir Barbarić ; Institut za filozofiju, Zagreb, Hrvatska

Abstract

U članku su referirana, dokumentirana i komentirana nastojanja oko izgradnje
stručnog filozofijskog nazivlja u hrvatskoj filozofiji od sredine 19. stoljeća do pojave Estetike Franje Markovića.
Na početku se daje sažeti prikaz diskusije o glavnim načelnim pitanjima vezanim za filozofijsku terminologiju u narodnome jeziku, koja je bila vodena u prvim brojevima Zagrebačkog katoličkog lista. Zatim je izložen i kraćom diskusijom popraćen popis hrvatskih filozofijskih nazivaka u ranim teološko-filozofskim spisima Franje Račkog, a potom i Viiheima Šveica u raspravi Sidro mudroslovja. Svugdje gdje je to moguće hrvatskim se prevedenicama prilaže i originalan grčki, latinski ili njemački termin.
Na podlozi referata osnovnih stavova o pitanjima odnosa jezika i mišljenja općenito te o problemu stručne filozofijske terminologije na narodnome hrvatskom jeziku u Vinka Pacela i u Franje Markovića komentira se zaključno i priloženi popis njihovih glavnih terminoloških rješenja.

Keywords

Hrčak ID:

81977

URI

https://hrcak.srce.hr/81977

Publication date:

5.12.1994.

Article data in other languages: english

Visits: 990 *