Skip to the main content

Proverbium : Yearbook of International Proverb Scholarship , Vol. 29 No. 1, 2012.

  • Publication date: 31.08.2012.
  • Published on HRČAK: 31.05.2022.

Table of contents

Full text

Table of contents (page III-0)


Index

english pdf 107kb
Preface (page VII-0)

Wolfgang Mieder
Editorial

english pdf 54kb
Translation Possibilities of Occasional Contextual Modifications of Phraseological Units (page 1-12)

Elena Arsenteva, Albina Kayumova
Original scientific paper

english pdf 196kb
Women Against Women: The Sociolinguistics of Hausa Proverbs (page 13-24)

Amina A. Bashir, Halima O. Idris Amali
Original scientific paper

english pdf 132kb
Sprichwörter im bulgarischen nationalen Korpus (page 25-36)

Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt, Zoltán Gotthardt
Original scientific paper

german pdf 241kb
Wann hätte man einem ein bad zurichten können? – Zu Prozessen der Entstehung und des Schwundes von Redensarten (page 37-66)

Barbara Komenda Earle
Original scientific paper

english pdf 1155kb
Proverbs in an American Musical: A Cognitive- Discursive Study of “The Full Monty” (page 67-94)

Anna Konstantinova
Original scientific paper

english pdf 254kb
Syntactic Structures in Irish-Language Proverbs (page 95-136)

Marcas Mac Coinnigh
Original scientific paper

english pdf 356kb
“Think Outside the Box”: Origin, Nature, and Meaning of Modern Anglo-American Proverbs (page 137-196)

Wolfgang Mieder
Original scientific paper

english pdf 457kb
Archer Taylor to a Young Literary Folklorist: An Exchange of Letters (page 197-212)

George Monteiro
Original scientific paper

english pdf 195kb
“Roter Faden”: Sprachgeschichtliche Anmerkungen (page 213-222)

Gerhard Müller
Original scientific paper

german pdf 162kb
“Gesagt ist gesagt”: Die Sprichwörter im Werk von Max Frisch (page 223-264)

Andreas Nolte
Original scientific paper

german pdf 379kb
The African Proverb and the Living Present: A Paradigm from Recent Igbo Paremiology (page 265-290)

J.O.J. Nwachukwu-Agbada
Original scientific paper

english pdf 275kb
Fielding’s Proverbs: A Cautionary Tale. (page 291-306)

Phor Peete
Original scientific paper

english pdf 203kb
The Earliest Printed Collection of Persian Proverbs (page 307-330)

Tea Shurgaia
Original scientific paper

english pdf 799kb
Traditional Sayings as Reflexes of Household, Barn, and Byre (page 331-340)

John B. Smith
Original scientific paper

english pdf 140kb
Die Sprichwörter und Epigramme des Ulgerius von Angers (page 341-372)

Carsten Wollin
Original scientific paper

german pdf 282kb
Sprichwörter multilingual. Sprachliche Muster ‒ kommunikative Einheiten ‒ kulturelle Symbole (Mannheim, 27.‒28. 9. 2010) Bericht zur Tagung im Rahmen des internationalen Projekts SprichWort (page 373-380)

Vida Jesenšek
News

german pdf 151kb
Minas Al. Alexiadis. Entipa mesa epikoinonias kai laikos politismos. Neoterika laografika. (Athens 2011) – (Wolfgang Mieder) (page 381-384)

Wolfgang Mieder
Book review

english pdf 75kb
José Ramón Carbonell Beviá. Refranero de la Música. Tematico. (Alicante 2011) – (José María de Jaime Lorén) (page 385-388)

José María de Jaime Lorén
Book review

spanish pdf 63kb
Elías Domínguez Barajas. The Function of Proverbs in Discourse: The Case of a Mexican Transnational Social Network. (Berlin 2010) – (Peter Unseth) (page 389-396)

Peter Unseth
Book review

english pdf 109kb
Walter S. Gibson. Figures of Speech. Picturing Proverbs in Renaissance Netherlands. (Berkeley, California 2010) – (Wolfgang Mieder) (page 397-404)

Wolfgang Mieder
Book review

english pdf 99kb
Joan Houston Hall, ed. Dictionary of American Regional English. Volume V, Sl-Z. (Cambridge, Massachusetts 2012) – (Wolfgang Mieder) (page 405-410)

Wolfgang Mieder
Book review

english pdf 98kb
Valerie M. Inchley. Sitting in My House Dreaming of Nepal. Nepal Through the Eyes of Its Proverbs. (Kathmandu, Nepal 2010) – (Wolfgang Mieder) (page 411-418)

Wolfgang Mieder
Book review

english pdf 98kb
E.B. Mawr. Analogous Proverbs in Ten Languages [English, Romanian, French, German, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Portuguese, Latin]. (London 1885). Rpt. ed. by C.G. Săndulescu and Lidia Vianu. (Bucureşti 2011) – (Anca-Mariana Pegulescu) (page 419-422)

Anca-Mariana Pegulescu
Book review

english pdf 76kb
A. M. Melerovich, V. M. Mokienko, et.al., eds. Жизнь русской фразеологии в художественной речи/ The Life of Russian Phraseology in Artistic Speech. (Kostroma, Russia 2010) – (Kevin J. McKenna) (page 423-426)

Kevin J. Mckenna Mckenna
Book review

english pdf 138kb
Andrey Reznikov. Russian Anti-Proverbs of the 21st Century: A Sociolinguistic Dictionary. (Burlington, Vermont 2012) – (Kathleen Scollins) (page 427-430)

Kathleen Scollins
Book review

english pdf 82kb
Ingrid Schellbach-Kopra. Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher. Finnische Sprichwörter. (Berlin 2011) – (Pekka Hakamies) (page 431-434)

Peka Hakamies
Book review

german pdf 80kb
Masamizu Tokita. Dictionary of Japanese Illustrated Proverbs. (Tokyo 2008) – (Yoko Mori) (page 435-456)

Yoko Mori
Book review

english pdf 6470kb
International Bibliography of New and Reprinted Proverb Collections (page 457-466)

Wolfgang Mieder
Bibliography

english pdf 159kb
International Proverb Scholarship: An Updated Bibliography (page 467-536)

Wolfgang Mieder
Bibliography

english pdf 565kb
Impressum (page 0-0)


Other

english pdf 95kb

Visits: 8.423 *