Review article

U SUSRET DIJALEKTALNOM ATLASU SLOVENSKE ISTRE I KRASA

Suzana Giljanović ; Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Koper, Slovenija

Abstract

Članak najavljuje skori izlaz lingvističkoga talasa "Narečni atlas slovenske Istre in Krasa" koji je uključen u veliko dijalektološko istraživanje provedeno od strane istraživača iz Instituta za lingvističke studije znanstveno-istraživačkog centra Univerze na Primorskem v Kopru, i to: dr. sc. Goran Filipi, dr. Rada Cossutta i dr. Suzana Giljanović. U članku se navodi neke osnovne znanstvene i povijesne pretpostavke koje su doprinijele nastanku jezičnih atlasa. Članak također navodi neke od potrebnih znanstvenih i povijesnih ideja važnih za nastanak jezičnih atlasa u cjelini. U znanstvenom istraživačkom centru u Kopru članovi Instituta za lingvističke studije već dugi niz godina provode vlastite ideje o regionalnoj dijalektologiji atlasa slovenske Istre i Krasa i o hrvatskim, rumunjskim, talijanskim, istriotskim i drugim govorima na istom i širem području. U tom kontekstu oblikovala se zamisao izdavanju lingvističnog atlasa koji bi nudio opširni i detaljniji uvid u istraživanje dijalekata u Istri. NASIK će s novim istraživanjima popuniti praznine u tekućim istraživanjima i uvidu u trenutno stanje govora u slovenskoj Istri i Krasu. Članak predstavlja detaljnu analizu pripreme za dijalektološko terensko istraživanje, prikupljanje i uređivanje dijalektološkog materijala, njihova snimanja i kartiranja, i pripreme za tisak. Rad će biti vrijedan doprinos slovenskoj, talijanskoj, hrvatskoj i rumunjskoj dijalektologiji: slovenskoj, jer je iz atlasa vidljivo koja se područja materijalne i duhovne kulture slovenskog teritorija poklapaju s furlanskim, talijanskim i hrvatskim dijalektima; za talijansku i hrvatsku dijalektologiju atlas će biti vrijedan doprinos jer će novi kartografirani materijal biti bitna dopuna postojećim atlasima u smislu posuđivanja romanskih i furlanskih elemenata u tim govorima.

Keywords

lingvistički atlas; dijalektologija; istarski govori; punktovi; prikupljanje građe

Hrčak ID:

79387

URI

https://hrcak.srce.hr/79387

Publication date:

8.3.2012.

Article data in other languages: slovenian

Visits: 1.561 *