Review article
OB IZIDU NAREČNEGA ATLASA SLOVENSKE ISTRE IN KRASA (NASIK)
Suzana Giljanović
; Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Koper, Slovenija
Abstract
Članek naznanja skorajšnji izid "Narečnega atlasa slovenske Istre in Krasa", ki je bil zasnovan v sklopu velike dialektološke raziskave, ki so jo izpeljali raziskovalci Inštituta za jezikoslovne študije Znanstveno-raziskovalnega središča Univerze na Primorskem v Kopru, in sicer: dr. Goran Filipi, dr. Rada Cossutta in dr. Suzana Giljanović. V prispevku so prikazana nekatera nujna znanstvena in zgodovinska izhodišča, ki so pripomogla k nastajanju lingvističnih atlasov na splošno. Na Znanstveno-raziskovalnem središču v Kopru, kjer člani Inštituta za jezikoslovne študije že več let uresničujejo lastne zamisli o regionalnih narečnih atlasih slovenskih istrskih in kraških govorov ter hrvaških, romunskih, istriotskih in italijanskih govorov na istem in širšem območju, se je porodila ideja o zasnovi in izdaji lingvističnega atlasa, ki nudi širši in natančnejši vpogled na raziskave o narečjih v Istri. NASIK bo z novimi terenskimi raziskavami zapolnil vrzeli dosedanjih raziskav in omogočil vpogled v sedanje stanje slovenskih govorov na območju Istre in Krasa. Članek natančno prikazuje priprave na dialektološko terensko raziskovanje, potek zbiranja in urejanja gradiva, njegovo zapisovanje ter nadaljnjo beleženje in kartografiranje ter pripravo na tisk. Delo bo dragocen prispevek za slovensko, italijansko, hrvaško in romunsko dialektologijo: za slovensko zlasti zato, ker je iz njega razvidno, na katerih področjih materialne in duhovne kulture tega slovenskega ozemlja je slovenska leksika zaradi stoletne interference med slovenskimi, furlanskimi, italijanskimi in hrvaškimi narečji doživela največ sprememb; za italijansko in hrvaško dialektologijo pa zato, ker bo novo kartografirano gradivo bistveno dopolnilo dosedanje atlase z vidika sprejemanja romanskih in furlanskih elementov v teh govorih.
Keywords
lingvistični atlas; dialektologija; istrski govori; raziskovalne točke; zbiranje gradiva
Hrčak ID:
79387
URI
Publication date:
8.3.2012.
Visits: 1.561 *