Original scientific paper
Le flottement grammatical et sémantique des noms bisyllabiques qui se terminent en -ež
Tomislava Bošnjak
Abstract
L’article traite la forme grammaticale aussi bien que la signification des noms bisyllabiques croates qui se terminent en -ež. On constate que dans des dictionnaires de la langue croate il y a une différence dans la description de ces noms du point de vue grammaticale et sémantique. La question porte sur leur genre et quelquefois le nombre. En comparant ces données à celles qu’on peut trouver aux sites Web ou dans des journaux; à partir des exemples actuels, on analyse leur emploi. On cherche à montrer que le choix entre la forme masculine et féminine de ces noms dépend souvent de la signification double qu’ils portent. Autrement dit, l’incertitude dans l’emploi des formes est liée avec la compréhension du sens de ces noms. On a essayé de montrer que c’est à l’aide du changement du genre qu’on actualise quelquefois une nouvelle signification du nom donné.
Keywords
dictionnaires de la langue croate; noms en –ež; formes; sens; emploi
Hrčak ID:
9355
URI
Publication date:
22.2.2006.
Visits: 8.809 *