Original scientific paper

Slovensko-hrvaški jezikovni stik, kot se kaže v leksiki SLA

Jožica Škofic orcid.org/0000-0003-3478-5056 ; Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU

Abstract

V prispevku je predstavljen eden od največjih slovenskih dialektoloških projektov — Slovenski lingvistični atlas (SLA), ki je tako geolingvistična kot leksikološka raziskava slovenskih narečij. Gradivo, zbrano za SLA, je zanimivo tudi za raziskovanje slovensko-hrvaškega jezikovnega stika, saj zlasti v Posotelju, Pokolpju oz. Gorskem kotarju, v Beli krajini in Istri jezika bolj postopoma prehajata eden v drugega, tamkajšnja narečja pa imajo zato mnoge značilnostmi tako slovenskega kot hrvaškega jezika, tudi na leksikalni ravnini. Natančneje so jezikoslovno analizirana predvsem poimenovanja za ‘brke’ v slovenskih in sosednjih hrvaških narečjih, predstavljen je tudi način komentiranja narečnega gradiva v SLA skupaj z morfonološko analizo ter s tabelaričnim in kartografskim prikazom njegove prostorske razširjenosti.

Keywords

Slovene Linguistic Atlas (SLA); Croatian Linguistic Atlas (HJA); geolinguistics; Slovene-Croatian language contact; morphonological ana­lysis; moustache

Hrčak ID:

98090

URI

https://hrcak.srce.hr/98090

Publication date:

12.3.2013.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.508 *