Original scientific paper
Ganga: priprosto (polifono) skupno pjevanje
Srećko Lorger
orcid.org/0000-0003-3245-8377
Abstract
Ganga je karakteristična ponajviše za središnji dio dinarske zone i obično se opisuje kao “grubo, primitivno, nestandardno, netemperirano” petoglasje pomaknutog takta. Slavenske paralele, kada tražimo podrijetlo riječi ganga, nisu uvjerljive iako ćemo naći niz formalno-semantičkih po du darnosti (npr. glagol ganati u značenju: pjesma, govor, priča, šala, proricanje, za gonetka itd.). Ova se “zagonetka” pokušala odgonetnuti preko njem. Gesang, pa i od lat. glagolskog oblika canto. U posljednje je vrijeme prilično rašireno miš ljenje da je riječ ganga stigla preko albanskoga jezika, odnosno ilirskog prežitka, a ako za to nema uvjerljivih dokaza, poseže se za nekim supstratom. Za zagovornike indoiranske teorije pitanje “izkona naše gange” očito je nerje ši vo u balkansko-slavenskom okružju. U uzmorskim vernakularima ganga je najčešće “veselica, grupna zabava, provod, bančenje, lumperaj i sl.”, naj vje rojatnije preuzeta iz tršćanskoga (tal. ganga < engl. gang, u žargonu ghega, ghenga, što je zapravo brigata, compagnia). Zagorski dvostih teško se može povezati s tim etimonom koji je potekao iz lučkog miljea. Predlažemo stoga da je taj folklorni idiom onomatopejskog postanja, da je u gangi inkorporiran zvuk imitiranja gusala, da je riječ motivirana popratnim slogom gan ili njegovim varijantama s izmijenjenim vokalom.
Keywords
ganga; polifono pjevanje; Dalmatinska zagora; etimologija; folklor
Hrčak ID:
104682
URI
Publication date:
24.5.2013.
Visits: 4.812 *