Skip to the main content

Čakavska rič : Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XXV No. 1-2, 1997.

Original scientific paper

L’ORIGINE DELLA TERMINOLOGIA PESCATORIA CROATA

Šime Županović

Full text: croatian pdf 7.645 Kb

page 97-138

downloads: 447

cite

Full text: english pdf 7.645 Kb

page 97-138

downloads: 1.755

cite

Full text: italian pdf 7.645 Kb

page 97-138

downloads: 364

cite

Abstract

L’ autore analizza in questo studio Ia nomenclatura di origine greco- latina per Ia fauna adriatica che i Croati hanno ripreso principalmente dai Romani dalmati . Questo si puo rilevare nel migliore dei modi nella maniera in cui i Croati dopo aver raggiunto l’ Adriatico , come totali analfabeti relativamente al mare e alia vita in esso, presero i singoli nomi della fauna marina adattandoli allo spirito della propria lingua.
Questa mescolanza di vari gruppi etnici puo essere seguita in maniera ideale nell ‘ adozione di prestiti greeolatini che entrarono gradualmente nella lingua dei nuovi venuti Croati. Gli esempi riportati dell’origine dei nomi dell’odierna terminologia pescatoria croata ne sono una conferma.
In questa direzione , siamo covinti , si evolse anche Ia terminologia pescatoria croata. Fermandosi su lla splendida costa adriatica del mare »che allora era il centro del mondo«, i Croati adottarono, rimodernarono e fecero propri vari nomi della fauna marina e in tal modo riuscirono a formare if proprio sistema.
E cosi, partendo da zero, i Croati riuscirono a creare Ia propria terminologia pescatoria che per Ia sua ricchezza, possiamo dirlo liberamente , e tra quelle che possiedono il maggior numere di voci.

Keywords

Hrčak ID:

111170

URI

https://hrcak.srce.hr/111170

Publication date:

23.2.1998.

Article data in other languages: croatian english

Visits: 3.806 *