Original scientific paper
Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature
Boris Bakota
Jadranka Mlikota
Full text: croatian pdf 731 Kb
page 1-15
downloads: 763
cite
APA 6th Edition
Bakota, B. & Mlikota, J. (2012). Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature. Jezik, 59 (1), 1-15. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/134800
MLA 8th Edition
Bakota, Boris and Jadranka Mlikota. "Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature." Jezik, vol. 59, no. 1, 2012, pp. 1-15. https://hrcak.srce.hr/134800. Accessed 19 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Bakota, Boris and Jadranka Mlikota. "Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature." Jezik 59, no. 1 (2012): 1-15. https://hrcak.srce.hr/134800
Harvard
Bakota, B., and Mlikota, J. (2012). 'Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature', Jezik, 59(1), pp. 1-15. Available at: https://hrcak.srce.hr/134800 (Accessed 19 December 2024)
Vancouver
Bakota B, Mlikota J. Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature. Jezik [Internet]. 2012 [cited 2024 December 19];59(1). Available from: https://hrcak.srce.hr/134800
IEEE
B. Bakota and J. Mlikota, "Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature", Jezik, vol.59, no. 1, pp. 1-15, 2012. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/134800. [Accessed: 19 December 2024]
Full text: english pdf 731 Kb
page 1-15
downloads: 517
cite
APA 6th Edition
Bakota, B. & Mlikota, J. (2012). Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature. Jezik, 59 (1), 1-15. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/134800
MLA 8th Edition
Bakota, Boris and Jadranka Mlikota. "Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature." Jezik, vol. 59, no. 1, 2012, pp. 1-15. https://hrcak.srce.hr/134800. Accessed 19 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Bakota, Boris and Jadranka Mlikota. "Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature." Jezik 59, no. 1 (2012): 1-15. https://hrcak.srce.hr/134800
Harvard
Bakota, B., and Mlikota, J. (2012). 'Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature', Jezik, 59(1), pp. 1-15. Available at: https://hrcak.srce.hr/134800 (Accessed 19 December 2024)
Vancouver
Bakota B, Mlikota J. Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature. Jezik [Internet]. 2012 [cited 2024 December 19];59(1). Available from: https://hrcak.srce.hr/134800
IEEE
B. Bakota and J. Mlikota, "Croatian Legal Terminology: the Issue of Justifiability of the More Recent Terminological Changes in Croatian Legislature", Jezik, vol.59, no. 1, pp. 1-15, 2012. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/134800. [Accessed: 19 December 2024]
Abstract
This paper brings a challenge – both from the linguistic point of view and from the point of view of the legal profession – of the justifiability of terminological changes in the new Criminal Procedure Act (Official Gazette 152/08) in which the Croatian term for investigating magistrate – istražni sudac (i.e. the construction: possessive adjective + noun) has been replaced with the term sudac istrage (i.e. with the construction: noun + noun in genitive). Such terminological change is being put into correlation with the tradition of Croatian legal terminology, as well as with modern terminological principles used as starting point in the
creation of terms.
Keywords
Hrčak ID:
134800
URI
https://hrcak.srce.hr/134800
Publication date:
1.2.2012.
Article data in other languages:
croatian
Visits: 2.373
*
