Original scientific paper
Die štokavischen Merkmale in den kroatischen Mundarten von Weiden bei Rechnitz und Neuberg im südlichen Burgenland
Gerhard Neweklowsky
; Institut für Slawistik der Universität Wien, Wien, Austria
Abstract
Im Aufsatz werden die kroatischen Mundarten von Weiden bei Rechnitz (Bandol) und Neuberg (Nova Gora) im Burgenland besprochen. Ihre Erforschung war Gegenstand des „Ost-West-Projekts“ 1994-1996, das unter Leitung des Verfassers gemeinsam mit Prof. István Nyomárkay und kroatischen Kollegen (im konkreten Fall Božidar Finka, Antun Šojat und Snježana Hozjan) durchgeführt wurde. Die Mundart von Weiden gehört zur Gruppe der štokavischen, ikavischen Vlahi im Bezirk Oberwart (Borta). Die štokavischen Mundarten des Burgenlandes gehören jedenfalls nicht zu den zentralen Mundarten des štokavischen Dialekts, denn in ihnen findet man eine Reihe von Merkmalen, die auch den Čakavern zu eigen sind. Es handelt sich um eine Mundart mit partieller Akzentverlagerung ohne Intonationsoppositionen. Die Mundart von Neuberg im Bezirk Güssing (Grad) ist eine čakavische ikavische Mundart mit alter Akzentuation, aber ohne Bewahrung von Intonationsoppositionen. Das Fragepronomen lautet zwar što, aber der Gen. česa. Im Aufsatz werden die wichtigsten sprachlichen Merkmale der beiden Mundarten besprochen, die gemeinburgenländisch-kroatischen und die den beiden Mundarten spezifischen. Insbesondere wird auch auf den Wortschatz eingegangen.
Keywords
Croatian dialectology; Štokavian; Bandol; Nova Gora; Burgenland
Hrčak ID:
147977
URI
Publication date:
14.7.2008.
Visits: 1.348 *