Original scientific paper
O стихотворениях Бунича-Вучича - I. Summationsschemata
Dmitrij Tschizewskij
Abstract
O стихотворениях Бунича-Вучича - I. Summationsschemata
Cтатья проф. Чижевского обращает внимание на стихотворения Бунича-Вучича, принадлежащие к типу, обозначаемому во франц позтике как построенные на "chème de sommation". Это стихотворения помещенные в SPH в томе под номерами 28, 91 и 103. Они принадлехат к типу так называемых "Versus rapportati", тиру, представленному уже в поэзии латинского средневековья, а в новое время в поэзии английской, испанской и французской; на их распространенность также в немецкой поэзии эпохи бароко немейкий романист E. R Curtius не обратил внимания; проф. Чижевский дополняет указания Curtius'a на немецку и славяанские (польскую, хорватскую иукраинскую) литературы. Этот ти стихотворений был распространен уже в эпоху реннесанса, но стал осрбенно излюбленным в эпоху бароко. В работе Р. Лажманн имеются указания на этот тип стихотворений у Гундулича, франкопана, Бунича и Đorđića. В стате проф. Чижевского есть дополнения этого списка, но особенно обращено внимание на точное соответствие стих. 28 из "Plandovanja" Бунича и одно стихотворение польского Морштына является переводом стихотворения итальянского поэта Яна Андре Морштына (Jan Andrzej Morsztyn). Это стихотворение Морштына является переводом стихотворения итальянского поэта Бенедикто Лампридиуса (он умер в 1540 году). По всей вероятности это стихотворение Лампридиуса было образцом и для стихотворения Бунича. Интересно отметить что стихотворение Лампридиуса в свою очередь подражает эпиграммам Марсиала (VIII, 28 и более ранняя эпиграмма I, 115), в них даются перечисления белых обьектов. Знакомство Бунича стихотворениями типа. конечно, не связано спесиально с указанным стихотворением Лампридиуса, а завист от знакомства Бунича с поэтикой реннесанса и барока, чему будет посвящена особая статья проф. Чижевского.
Keywords
Hrčak ID:
14229
URI
Publication date:
30.9.1976.
Visits: 1.962 *