Original scientific paper

Nepoznata verzija crkvenoslavenskog rimokatoličkog misala Vojtěcha Tkadlčíka iz 1963. godine

Miroslav Vepřek orcid.org/0000-0002-2898-5353 ; Katedra bohemistiky Filozofická fakulta Univerzita Palackého v Olomouci

Abstract

Članak je posvećen najstarijoj sačuvanoj verziji liturgijskih knjiga na crkvenoslavenskom jeziku koju je sastavio Vojtěch Tkadlčík. Tzv. Glagoljski misal iz 1963. godine nije bio službeno odobren i ostao je sačuvan samo u strojnom prijepisu koji se nalazi u knjižnici Centra Aletti Velehrad-Roma u Olomoucu. Predstavljeni su tekstualni izvori misala, njegove jezične osobine koje na osobit način povezuju velikomoravsku i češku redakciju staroslavenskog jezika s kasnijim izmjenama u češkom jeziku, metodologija rada na misalu, a jednako tako i okolnosti povijesnog razdoblja zbog kojih odobravanje misala nije bilo uspješno. Članak proizlazi iz korespondencije Vojtěcha Tkadlčíka, osobito iz dopisivanja s glavnim suradnikom na sastavljanju misala Františkom Václavom Marešom.

Keywords

glagoljski misal; crkvenoslavenski jezik; Vojtěch Tkadlčík; Josef Vajs; slavenska liturgija; povijest crkve

Hrčak ID:

153945

URI

https://hrcak.srce.hr/153945

Publication date:

30.12.2015.

Article data in other languages: english czech

Visits: 2.088 *