Filologija, No. 22-23, 1994.
Original scientific paper
BESONDERBEITEN DES AKZENTOLOGISCHEN WÖRTERBUCHES
Stjepan Vukušić
; Pedagoški fakultet, Pula
Abstract
Im Beitrag wird das Wörterverzeichnis als wesentlicher Teil der gesamten Systematisierung der Akzentnorm der kroatischen Schriftsprache erörtert. Diese Systematisierung umfaßt das Akzentinventar, allgemeine und paradigmatische, typologische und lexische Akzentnormen. Und eben diese letzten verlangen ein akzentologisches Wörterverzeichnis als wesentlichen Teil des Buches über den Akzent der kroatischen Schriftsprache. Dabei ergeben sich drei Möglichkeiten: erstens, nach dem alles, was für das Akzentsystem und seine Entwicklungstendenzen unabdingbar ist, bearbeitet wurde, kann alldem nur das ABC-Wörterbuch aller Wortarten und aller Akzenttypen hinzugefügt werden; zweitens, neben jeder Akzenteinheit könnte ihr Corpus angeführt werden, aber ohne gänzliches Wörterverzeichnis am Ende des Buches, und drittens, man kann allebeide Lösungen in Betracht nehmen: jeder Akzenteinheit ihr Corpus hinzufügen, d. h. ihr kleines Wörterbuch, und am Ende den gesamten Wortschatz, bei den Akzenteinheiten bearbeitet ins große Wörterverzeichnis mit den Zeichenanweisungen für die Stelleneinnahme in der Typologie, wo daß Wort sich befindet, ordnen. Die dritte Lösung wird als die günstigste angenommen, weil sie ein hervortretendes Bild von der Typologie gewährt, und das Wörterverzeichnis ist am Ende fur jeden Nutzer, der nur am einzelnen Akzentdatum interessiert ist, notwendig. Der einzige Nachteil dieser Lösung liegt darin, daß der gesamte Wortschatz zweimal angeführt wird, aber nur auf diese Art und Weise kann die Vollheit der Typologie und eine feste Grundlage für den allgemeinen Gebrauch des Buches und für neu akzentologische Forschungen und statistische Bearbeitungen erzielt werden.
Keywords
Hrčak ID:
157668
URI
Publication date:
5.5.1994.
Visits: 883 *